1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ ΣΑΣ 2 00:00:47,839 --> 00:00:48,923 HIT HOMESHOPING 3 00:00:49,007 --> 00:00:51,259 -Πόσες φορές πρέπει να σου πω; -Συγγνώμη κυρία. 4 00:00:51,342 --> 00:00:52,844 -Το προϊόν είναι τόσο καλό! -Φυσικά! 5 00:00:52,927 --> 00:00:55,263 Ο Dam Ye-jin είναι καλός πωλητής, πες τους λοιπόν να την πάρουν! 6 00:00:55,346 --> 00:00:57,432 Είπαν να τα αλλάξουν όλα σε μεγάλα. 7 00:00:59,934 --> 00:01:00,769 Περνώντας. 8 00:01:02,604 --> 00:01:04,272 Είμαστε στη συνέχεια μετά το Dam Ye-jin, σωστά; 9 00:01:04,355 --> 00:01:05,774 Ναι, είσαι ο επόμενος. 10 00:01:07,817 --> 00:01:08,985 Γεια σας, κυρία. 11 00:01:17,535 --> 00:01:19,496 -Κύριε, πρέπει να το ελέγξετε αυτό. -Πήγαινε κάνε τη δουλειά σου. 12 00:01:19,579 --> 00:01:20,413 -Σας ευχαριστώ. - Μεγέθυνση. 13 00:01:20,497 --> 00:01:21,581 Εντάξει. 14 00:01:21,664 --> 00:01:23,541 Ολοκληρώνουμε την προετοιμασία των δειγμάτων. 15 00:01:23,625 --> 00:01:25,376 Γειά σου. 16 00:01:35,345 --> 00:01:36,387 -Γεια. -Ναί; 17 00:01:36,971 --> 00:01:39,682 Είναι πάντα τέτοιο χάος στο στούντιο; 18 00:01:40,767 --> 00:01:41,684 Συγγνώμη για αυτό, κύριε. 19 00:01:42,227 --> 00:01:43,061 Πάω. 20 00:01:43,144 --> 00:01:43,978 λυπάμαι. 21 00:01:45,939 --> 00:01:48,566 Είναι μια πλήρης καταστροφή στα γυρίσματα. 22 00:01:49,943 --> 00:01:53,863 Περίμενε, πρόκειται να βγούμε ζωντανά, αλλά πού στη γη είναι ο Ye-jin; 23 00:01:56,491 --> 00:01:57,742 Ο Dam Ye-jin δεν σηκώνει. 24 00:01:58,451 --> 00:01:59,536 Τι; 25 00:01:59,619 --> 00:02:01,287 Τι είπατε, κυρία Eom; 26 00:02:01,371 --> 00:02:02,705 Ίσως χρειαστεί να συνεχίσουμε χωρίς αυτήν. 27 00:02:02,789 --> 00:02:04,916 Πώς μπορούμε να βγούμε ζωντανά χωρίς τον κύριο οικοδεσπότη; 28 00:02:04,999 --> 00:02:06,292 Δεν ξέρω! Τι κάνουμε; 29 00:02:07,252 --> 00:02:08,837 Εντάξει, όλοι. 30 00:02:08,920 --> 00:02:10,547 Το προϊόν που θα παρουσιάσω σήμερα 31 00:02:10,630 --> 00:02:11,756 δεν είναι άλλος από 32 00:02:11,840 --> 00:02:13,842 γάντια για όλες τις χρήσεις για καθάρισμα! 33 00:02:13,925 --> 00:02:16,386 Δεν φαίνονται τόσο αξιολάτρευτα όσο εγώ; 34 00:02:16,469 --> 00:02:17,595 Γουφ, γουφ! 35 00:02:19,764 --> 00:02:21,891 Είναι 100% κατασκευασμένα στην Κορέα. Μηδενικές συνθετικές ίνες! 36 00:02:21,975 --> 00:02:23,184 Ιδανικό για την αφαίρεση λεκέδων! 37 00:02:23,268 --> 00:02:24,269 Είναι δυνατοί! 38 00:02:27,981 --> 00:02:30,316 Κυρία Eom, ας κυλήσουμε ένα καταγεγραμμένο τμήμα αυτή τη στιγμή. 39 00:02:30,400 --> 00:02:32,777 Αν κάτι πάει στραβά στον αέρα, θα τελειώσουμε όλοι για. 40 00:02:32,861 --> 00:02:34,028 Και γι' αυτό… 41 00:02:34,779 --> 00:02:37,907 Κύριε, θα πάμε κατευθείαν στο demo. 42 00:02:37,991 --> 00:02:41,744 Δεν λαμβάνουμε πολλές κλήσεις, τι θα λέγατε να ξεκινήσετε την επίδειξη αμέσως; 43 00:02:42,579 --> 00:02:45,832 Τώρα, θα δείξω τη δύναμη αυτών των γαντιών για όλες τις χρήσεις. 44 00:02:45,915 --> 00:02:46,749 Σκόνη! 45 00:02:46,833 --> 00:02:50,503 Ω, Θεέ μου! Ιησού! Τώρα, ας προσπαθήσουμε να αφαιρέσουμε το λίπος! 46 00:02:54,632 --> 00:02:55,466 Εντάξει! 47 00:02:56,509 --> 00:02:59,012 Εντάξει! Καλά! Τοιουτοτροπώς! 48 00:02:59,721 --> 00:03:00,722 Καλά! 49 00:03:01,973 --> 00:03:04,475 Φυσικά, είναι δύσκολο για να απαλλαγείτε εύκολα από το λίπος. 50 00:03:04,976 --> 00:03:06,394 Εσύ, ο διευθυντής ορόφων. Έλα εδώ. 51 00:03:07,562 --> 00:03:09,147 Εντάξει! 52 00:03:09,230 --> 00:03:11,232 Γεια, γιατί δεν βγαίνει αυτό; 53 00:03:11,316 --> 00:03:13,568 Υποτίθεται ότι πρέπει να το βρέξετε πρώτα. 54 00:03:13,651 --> 00:03:16,988 Εντάξει, η τελευταία μας επίθεση! Γεια, γράσο! 55 00:03:17,071 --> 00:03:17,906 Πάρε αυτό! 56 00:03:25,663 --> 00:03:26,873 Ε, είσαι καλά; 57 00:03:31,044 --> 00:03:32,253 Αυτά τα γάντια για όλες τις χρήσεις 58 00:03:32,337 --> 00:03:34,964 μπορεί να μην είναι τόσο αποτελεσματικό, αλλά δεν είναι γοητευτικά; 59 00:03:36,549 --> 00:03:37,926 Χάνουμε όλες τις κλήσεις! 60 00:03:38,009 --> 00:03:39,260 Κάντε κάτι, κύριε Χουάνγκ! 61 00:03:39,344 --> 00:03:40,553 Λοιπόν, ας ηρεμήσουμε πρώτα. 62 00:03:40,637 --> 00:03:41,512 "Ηρεμώ"; 63 00:03:42,222 --> 00:03:43,765 Φαίνεται ότι μπορώ να ηρεμήσω; 64 00:03:43,848 --> 00:03:45,225 Έχω την πίστη μου στην κα Νταμ 65 00:03:45,308 --> 00:03:47,936 και έβαζε όλους να δουλεύουν υπερωρίες για έναν ολόκληρο μήνα 66 00:03:48,019 --> 00:03:50,230 να τραβήξουμε μαζί κάθε κομμάτι απόθεμα που μπορούσαμε! 67 00:03:50,313 --> 00:03:53,566 Αρκετά. Αν η σημερινή εκπομπή αποτύχει, Υποβάλλω μήνυση αμέσως. 68 00:03:53,650 --> 00:03:56,152 Κυρία, υπάρχει μεγάλο πρόβλημα! 69 00:03:56,236 --> 00:03:58,029 Οι πωλήσεις μας είναι μεγαλύτερο πρόβλημα. Ματιά. 70 00:03:58,112 --> 00:03:59,030 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΖΩΝΤΑΝΗΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ 71 00:04:00,573 --> 00:04:02,951 Κύριε Χουάνγκ, μπείτε μέσα και κάντε το demo αντ' αυτού. 72 00:04:03,034 --> 00:04:05,787 Πείτε στον οικοδεσπότη μας να μιλήσει και να μην κανεις τιποτα αλλο. 73 00:04:05,870 --> 00:04:07,664 Τι; Μου; 74 00:04:07,747 --> 00:04:08,623 Τι; 75 00:04:09,123 --> 00:04:11,125 Δεν μπορείς να το κάνεις; Μάλλον δεν μπορεί να το κάνει. 76 00:04:11,209 --> 00:04:13,294 Τότε, τι κάνουμε; θα πάω. μπορώ να το κάνω. 77 00:04:13,378 --> 00:04:16,547 Απλά κάντε γρήγορες περικοπές και αναβοσβήνουν τις λεζάντες "Almost Sold Out". 78 00:04:16,631 --> 00:04:18,841 Και όλοι θα κάνουμε ένα ταξίδι στην Επιτροπή Προτύπων. 79 00:04:18,925 --> 00:04:19,884 Κίνηση! 80 00:04:19,968 --> 00:04:22,428 Άσε με! Άσε με να βγω στον αέρα πριν με απολύσουν! 81 00:04:22,512 --> 00:04:24,264 Εντάξει, θα είμαι σε αναμονή! 82 00:04:25,348 --> 00:04:26,599 Για το κλάμα δυνατά! 83 00:04:27,141 --> 00:04:30,353 Ποιος είναι; Του οποίου το τηλέφωνο χτυπάει όταν ζούμε… 84 00:04:35,400 --> 00:04:37,151 Γεια σας; 85 00:04:38,444 --> 00:04:39,487 Εντάξει, περιμένετε. 86 00:04:43,825 --> 00:04:44,659 Ενέργεια. 87 00:04:45,243 --> 00:04:47,245 Όλοι, με ψάχνατε; 88 00:04:47,328 --> 00:04:49,956 σε χαιρετώ από μια ειδική τοποθεσία σήμερα. 89 00:04:50,039 --> 00:04:52,292 Είμαι ο οικοδεσπότης για ψώνια στο σπίτι σου, Νταμ Γιε-τζιν. 90 00:04:52,375 --> 00:04:53,418 Μπορείτε να μαντέψετε πού βρίσκομαι; 91 00:04:53,501 --> 00:04:56,671 Είμαι στο υψηλότερο κτίριο στην Κορέα, 92 00:04:56,754 --> 00:04:58,256 τον Πύργο Λουξ. 93 00:05:02,260 --> 00:05:04,304 Πύργος Lux! 94 00:05:04,387 --> 00:05:05,680 -Επιτέλους είναι εδώ. -Ναι! 95 00:05:06,764 --> 00:05:08,349 Γιατί είμαι εδώ; 96 00:05:08,433 --> 00:05:09,726 Όλοι. 97 00:05:09,809 --> 00:05:11,352 -Τι; -Κοίτα εδώ. 98 00:05:11,436 --> 00:05:13,187 -Βλέπετε αυτό το παράθυρο; -Αυτό είναι απίστευτο. 99 00:05:13,271 --> 00:05:15,523 Αυτό είναι ένα χρόνο συσσωρευμένη βρωμιά! 100 00:05:22,113 --> 00:05:23,656 Είναι τρελό, σωστά; 101 00:05:23,740 --> 00:05:27,201 Συνηθισμένα προϊόντα καθαρισμού δεν θα μπορέσει να το αφαιρέσει. 102 00:05:27,285 --> 00:05:29,370 Εντάξει. Παρακολουθήστε αυτό. 103 00:05:30,204 --> 00:05:31,831 Θα ψεκάσω αυτό το καθαριστικό. 104 00:05:33,333 --> 00:05:34,167 Εντάξει. 105 00:05:35,084 --> 00:05:36,919 Όλοι, το βλέπετε αυτό; 106 00:05:37,003 --> 00:05:43,176 Σκουπίζω πολύ δυνατά, αλλά κοιτάξτε πώς αυτή η βρωμιά είναι ακόμα εκεί. 107 00:05:43,259 --> 00:05:44,093 Αλλά τώρα, 108 00:05:45,094 --> 00:05:47,847 Θα σου δείξω τη δύναμη από αυτά τα γάντια για όλες τις χρήσεις. 109 00:05:50,308 --> 00:05:53,853 Το μόνο που έκανα ήταν να τα μουλιάσω σε νερό, και τα έστριψα. 110 00:05:53,936 --> 00:05:56,814 Μπορεί να αναρωτιέστε, «Τα ψέκασε με χλωρίνη ή καθαριστικό;" 111 00:05:59,150 --> 00:06:00,276 Τι ωραίο και υγρό. 112 00:06:00,359 --> 00:06:03,571 Είδες; Υπάρχει μόνο νερό πάνω του. Τώρα, κοιτάξτε προσεκτικά. 113 00:06:06,616 --> 00:06:08,284 Πού πήγαν όλα; 114 00:06:08,367 --> 00:06:11,829 Όλοι, πρέπει πραγματικά δοκιμάστε αυτό μόνοι σας. 115 00:06:11,913 --> 00:06:13,581 Είμαι σίγουρος ότι όλοι γνωρίζετε τι είναι αυτό. 116 00:06:13,664 --> 00:06:17,210 Δεδομένου ότι διαρκεί ακόμα και με λιπαρά γεύματα, το λένε «κραγιόν ζωγραφικής». 117 00:06:17,293 --> 00:06:19,921 DAM YE-JIN 118 00:06:20,004 --> 00:06:21,464 Γεια, τι κάνεις; 119 00:06:21,547 --> 00:06:24,008 Όλοι, αν δεν μπορώ να το σβήσω αυτό, 120 00:06:24,092 --> 00:06:25,551 Θα μπω σε μεγάλο μπελά. 121 00:06:25,635 --> 00:06:28,721 -Θα με σώσουν αυτά τα γάντια γενικής χρήσης; -Γκ, αυτό ήταν ακριβό! 122 00:06:28,805 --> 00:06:30,473 Απλώς περιμένετε και παρακολουθήστε. 123 00:06:30,556 --> 00:06:31,516 Εντάξει. 124 00:06:34,018 --> 00:06:35,812 Τι πιστεύεις; Είναι πεντακάθαρο, έτσι δεν είναι; 125 00:06:36,646 --> 00:06:38,231 Αυτό είναι καταπληκτικό. 126 00:06:38,314 --> 00:06:41,400 Όλοι, με αυτά τα γάντια για όλες τις χρήσεις, Μόλις με αναγνώρισαν 127 00:06:41,484 --> 00:06:44,529 από επαγγελματία καθαριστή κτιρίων με 30 χρόνια εμπειρία. 128 00:06:44,612 --> 00:06:47,031 Αυτά τα γάντια θα σας κάνουν αμέσως επαγγελματίας καθαριστής! 129 00:06:47,115 --> 00:06:50,118 Θα λάβετε έκπτωση 10% μόνο κατά τη διάρκεια αυτής της μετάδοσης, 130 00:06:50,201 --> 00:06:52,787 κάντε λοιπόν την παραγγελία σας τώρα μέσω της εφαρμογής μας για κινητά. 131 00:06:52,870 --> 00:06:54,539 Αν τα είχα αυτά, θα ήμουν στα μεγάλα. 132 00:06:54,622 --> 00:06:56,791 Γεια, δεν είναι τέτοιου είδους γάντια! 133 00:06:56,874 --> 00:06:58,876 Ναι, τα γάντια για όλες τις χρήσεις; 134 00:06:58,960 --> 00:07:01,921 Αρπάζουν κάθε κομμάτι από σκόνη και βρωμιά υπάρχει. 135 00:07:02,630 --> 00:07:05,424 Ακόμα και λεπτή σκόνη δεν μπορείτε να δείτε είναι όλα παγιδευμένα εδώ μέσα. 136 00:07:06,008 --> 00:07:09,303 Και είναι αδιάβροχο μέσα, έτσι τα χέρια σας θα παραμείνουν τέλεια στεγνά. 137 00:07:09,387 --> 00:07:12,473 Καθαρίζονται επίσης πολύ εύκολα. 138 00:07:12,557 --> 00:07:13,766 Μεγάλο μέγεθος; 139 00:07:14,767 --> 00:07:18,438 Αν ανησυχούσατε να πάρετε τα χέρια σας βρεγμένα ή βρώμικα κατά τον καθαρισμό, 140 00:07:18,521 --> 00:07:20,356 δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό τώρα. 141 00:07:21,190 --> 00:07:23,151 Βλέπεις πόσο ωραία και στεγνά είναι τα χέρια μου; 142 00:07:23,943 --> 00:07:24,944 Τώρα, 143 00:07:25,027 --> 00:07:30,283 επιτρέψτε μου να επισημάνω τα βασικά χαρακτηριστικά από αυτά τα γάντια για όλες τις χρήσεις για άλλη μια φορά. 144 00:07:30,366 --> 00:07:35,872 Ναι, δεν σου είπα; Μπορείτε να πιστέψετε στο Dam Ye-jin. 145 00:07:38,291 --> 00:07:42,128 Η Dam Ye-jin ήξερε πραγματικά τι έκανε. 146 00:07:42,712 --> 00:07:44,839 Εντάξει, το δεύτερο σετ είναι σχεδόν εξαντλημένο επίσης. 147 00:07:44,922 --> 00:07:46,424 Μάλλον θα τελειώσουμε νωρίς. 148 00:07:46,507 --> 00:07:47,800 Βεβαιωθείτε ότι το επόμενο είναι έτοιμο. 149 00:07:47,884 --> 00:07:50,553 Όλοι, αυτό πάει να εξαντληθεί μέσα σε ένα λεπτό. 150 00:07:50,636 --> 00:07:53,473 Βιαστείτε λοιπόν. Θα το πετάξω πίσω στο στούντιο τώρα. 151 00:07:53,556 --> 00:07:56,017 Αυτός ήταν ο οικοδεσπότης σας, ο Dam Ye-jin. Σας ευχαριστώ! 152 00:07:57,185 --> 00:07:58,269 Τομή! 153 00:07:59,854 --> 00:08:01,397 Νόμιζα ότι θα πέθαινα νωρίτερα! 154 00:08:02,482 --> 00:08:04,150 Περιμένετε. Υπομονή. 155 00:08:04,942 --> 00:08:06,527 -Εμμένω. Άσε με να δω. -Τι είναι αυτό; 156 00:08:07,236 --> 00:08:08,070 Μια στιγμή. 157 00:08:09,572 --> 00:08:10,907 Παρακαλώ… 158 00:08:12,158 --> 00:08:15,244 Είμαστε εντελώς εξαντλήθηκε το σημερινό απόθεμα! 159 00:08:15,328 --> 00:08:16,162 Εξαντλήθηκε! 160 00:08:19,165 --> 00:08:21,584 Όλοι, είπαν ότι είμαστε sold out! 161 00:08:21,667 --> 00:08:22,502 Εξαντλημένα; 162 00:08:22,585 --> 00:08:23,586 Κύριε! 163 00:08:23,669 --> 00:08:24,670 Εξαντλημένα! 164 00:08:24,754 --> 00:08:26,672 - Φοβερή δουλειά! -Είμαστε sold out! 165 00:08:27,548 --> 00:08:28,966 Κύριε! 166 00:08:31,761 --> 00:08:33,054 -Εξαντλημένα! -Εξαντλημένα! 167 00:08:35,348 --> 00:08:37,016 Εξαντλημένα! 168 00:08:38,392 --> 00:08:39,977 Είμαστε sold out! 169 00:08:40,937 --> 00:08:43,439 Εξαντλημένα! Σας ευχαριστώ! 170 00:08:43,523 --> 00:08:44,357 Σας ευχαριστώ! 171 00:08:44,440 --> 00:08:50,905 ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ ΣΑΣ 172 00:09:22,937 --> 00:09:26,941 DEOKPUNG VILLAGE 173 00:09:33,739 --> 00:09:35,908 Mechoori, ευχαριστώ! 174 00:09:38,202 --> 00:09:39,203 Συγνώμη; 175 00:09:39,287 --> 00:09:43,082 Ευχαριστούμε που κάνατε τον Changsik μια βόλτα. 176 00:09:43,165 --> 00:09:44,917 Δεν το έκανα. Απλώς με ακολούθησε. 177 00:09:45,001 --> 00:09:46,085 ΤΣΑΝΓΚΣΙΚ ΔΕΝ ΔΑΓΚΕΙ 178 00:09:46,168 --> 00:09:48,671 -Κι αυτό το μουτ-- -Τον λένε Τσανγκσίκ. 179 00:09:49,422 --> 00:09:51,465 Ναι, Changsik. Πρέπει να του βάλουν λουρί. 180 00:09:51,549 --> 00:09:53,759 Θα μεγαλώσει αρκετά στο high-5 you σύντομα. 181 00:09:53,843 --> 00:09:55,678 Τι; Τι είναι αυτό; 182 00:09:57,096 --> 00:09:58,389 Λοιπόν… 183 00:09:59,890 --> 00:10:01,475 Είναι σαν μπιφτέκι… 184 00:10:07,815 --> 00:10:08,858 Τέλος πάντων, 185 00:10:08,941 --> 00:10:11,152 είναι επικίνδυνο να τον αφήσεις ακολουθήστε οποιονδήποτε γύρω σας. 186 00:10:11,235 --> 00:10:13,738 Ερχομαι. Τι εννοείς "κάποιος"; 187 00:10:13,821 --> 00:10:17,617 Ο Changsik γουστάρει μόνο εσένα, Mechoori. 188 00:10:17,700 --> 00:10:19,535 - Το κάνει. -Όποτε σε βλέπει, 189 00:10:19,619 --> 00:10:20,995 σε ακολουθεί! 190 00:10:21,078 --> 00:10:24,665 -Και ακολουθεί και ακολουθεί! -Και ακολουθεί και ακολουθεί! 191 00:10:25,333 --> 00:10:27,209 Δεν είμαι η Μεχοώρη. 192 00:10:27,293 --> 00:10:28,127 Τι; 193 00:10:29,211 --> 00:10:30,504 Είναι ο Μάθιου Λι. 194 00:10:31,547 --> 00:10:33,716 Δικαίωμα. Ματθαίος… 195 00:10:33,799 --> 00:10:35,635 -Μεχούρι! -Μεχούρι! 196 00:10:36,636 --> 00:10:37,637 Γεια σου, Μεχοώρη. 197 00:10:37,720 --> 00:10:39,305 Πάρτε τα και αχνίστε τα. 198 00:10:40,014 --> 00:10:41,641 Είναι μια χαρά. Έχω πολύ φαγητό στο σπίτι. 199 00:10:41,724 --> 00:10:43,476 Ωραία, θα τα πετάξω. 200 00:10:43,559 --> 00:10:45,436 Εντάξει, εντάξει. 201 00:10:45,519 --> 00:10:46,520 Θα τα φας; 202 00:10:47,480 --> 00:10:49,815 Αυτό είναι πάρα πολύ. Έχετε μερικά για τον εαυτό σας; 203 00:10:49,899 --> 00:10:52,526 Φυσικά. Μου μένουν τόνοι. 204 00:10:57,031 --> 00:10:58,407 Εντάξει. Μόνο αυτή τη φορά. 205 00:11:01,369 --> 00:11:02,870 Mechoori! 206 00:11:02,953 --> 00:11:05,539 -Ε, Μεχοώρη! -Γεια. Mechoori! 207 00:11:05,623 --> 00:11:06,791 Mechoori… 208 00:11:09,251 --> 00:11:10,961 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 209 00:11:11,045 --> 00:11:12,129 ΚΑΜΙΑ ΣΗΜΑ ΕΙΣΟΔΟΥ 210 00:11:12,213 --> 00:11:14,006 Βλέπετε; Δεν λειτουργεί. 211 00:11:14,090 --> 00:11:15,675 Το Wi-Fi πρέπει να αποσυνδεθεί. 212 00:11:15,758 --> 00:11:17,009 Γιατί είναι τόσο κακό; 213 00:11:17,093 --> 00:11:19,345 Στη συνέχεια, καλέστε τον πάροχο υπηρεσιών σας. 214 00:11:19,428 --> 00:11:21,263 Θα είμαι ήδη νεκρός μέχρι να φτάσουν. 215 00:11:22,223 --> 00:11:23,808 -Θα φτάσουν πριν από αυτό. -Τι; 216 00:11:25,017 --> 00:11:26,727 Mechoori, που πας; 217 00:11:26,811 --> 00:11:27,895 Mechoori! Γεια σου! 218 00:11:30,731 --> 00:11:32,149 Έλα και κάτσε. 219 00:11:32,983 --> 00:11:33,818 Καθίστε όλοι. 220 00:11:34,443 --> 00:11:36,862 -Τραγούδι Ga-in! Τραγούδι Ga-in! -Τραγούδι Ga-in! Τραγούδι Ga-in! 221 00:11:36,946 --> 00:11:37,780 Κάτσε. 222 00:11:39,990 --> 00:11:41,992 Είστε εδώ για να δείτε και το Song Ga-in; 223 00:11:42,493 --> 00:11:44,120 Έλα και κάτσε. 224 00:11:56,132 --> 00:11:57,466 Γεεζ. 225 00:12:02,430 --> 00:12:03,264 Λειτουργεί; 226 00:12:03,347 --> 00:12:04,348 Πήγαινε κοίτα. 227 00:12:05,141 --> 00:12:06,725 Όχι! 228 00:12:06,809 --> 00:12:08,102 Μετακινήστε το προς τα δεξιά. 229 00:12:08,185 --> 00:12:09,478 Λίγο ακόμα. 230 00:12:13,107 --> 00:12:14,316 Τι γίνεται τώρα; 231 00:12:14,400 --> 00:12:16,235 ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΤΡΟΤ ΤΡΑΓΟΥΔΙ GA-IN 232 00:12:16,944 --> 00:12:18,320 Λίγο ακόμα! 233 00:12:18,404 --> 00:12:19,697 Λίγο ακόμα. 234 00:12:30,833 --> 00:12:32,168 Και τώρα; 235 00:12:34,378 --> 00:12:35,254 Λειτουργεί! 236 00:12:35,337 --> 00:12:36,839 Λειτουργεί τώρα! 237 00:12:41,594 --> 00:12:43,888 ΑΝΟΙΓΜΑ SENIOR CENTER DEOKPUNG VILLAGE 238 00:12:47,266 --> 00:12:48,434 Καλή δουλειά! 239 00:12:48,517 --> 00:12:50,811 -Αυτό είναι φοβερό! - Λειτουργεί πολύ καλά! 240 00:12:52,188 --> 00:12:53,189 Φαίνεται ωραίο και καθαρό. 241 00:12:56,817 --> 00:12:59,153 Θεέ μου, σε ευχαριστώ πολύ. 242 00:12:59,236 --> 00:13:00,488 Μπορείτε να επιστρέψετε τώρα. 243 00:13:00,571 --> 00:13:02,490 Αφήστε το. Θα το αφήσω μακριά. 244 00:13:02,573 --> 00:13:04,241 Είναι μια χαρά. Και κάτι ακόμα. 245 00:13:04,325 --> 00:13:07,286 Είναι η τελευταία φορά Ανεβαίνω στην ταράτσα. 246 00:13:07,369 --> 00:13:08,245 Εδώ… 247 00:13:08,329 --> 00:13:09,497 φεύγω. 248 00:13:15,085 --> 00:13:16,378 -Μεχούρι! -Μεχούρι! 249 00:13:24,845 --> 00:13:26,138 Είναι καλός και στην οδήγηση. 250 00:13:29,683 --> 00:13:30,976 Κοιτάξτε τον. 251 00:13:31,060 --> 00:13:31,894 Είναι τόσο τσιμπημένος. 252 00:13:31,977 --> 00:13:34,772 Ποτέ δεν λέει ναι με ένα χαμόγελο. 253 00:13:34,855 --> 00:13:35,981 Αυτό το νεαρό παλληκάρι. 254 00:13:36,065 --> 00:13:37,775 Γεια σου, παλιόπαιδο! 255 00:13:38,359 --> 00:13:42,029 Ακόμα κι αν μιλάει απότομα, μας βοηθάει σε όλα. 256 00:13:42,112 --> 00:13:43,864 Δεν πρέπει να του συμπεριφέρεσαι έτσι. 257 00:13:43,948 --> 00:13:45,032 -Έχει δίκιο! -Ναι! 258 00:13:45,115 --> 00:13:46,242 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΥΠΕΞΟ ΤΟΥ JONG-IL 259 00:13:46,325 --> 00:13:47,743 Ένα, δύο, τρία, τράβα! 260 00:13:47,826 --> 00:13:49,286 Τραβήξτε! 261 00:13:49,370 --> 00:13:51,956 Καλά. Ένα, δύο, τρία, τράβα! 262 00:13:56,919 --> 00:13:58,462 -Τα δόντια φαίνονται καλά. -Αυτό είναι μια ανακούφιση. 263 00:13:58,546 --> 00:14:00,172 ΜΗ ΕΚΡΟΥΣΑ ΔΟΝΤΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΟΥΛΑ 264 00:14:00,256 --> 00:14:01,674 Ήταν κουραστικό, έτσι δεν είναι; 265 00:14:01,757 --> 00:14:05,344 Η Mechoori είναι καλύτερη από σένα στο τράβηγμα μοσχών τώρα. 266 00:14:05,427 --> 00:14:06,845 Γεια, μην είσαι ανόητος. 267 00:14:06,929 --> 00:14:09,682 Δεν ξέρεις πόσα μοσχάρια Τράβηξα στο υπόστεγο σου; 268 00:14:09,765 --> 00:14:12,101 Δεν χρειάζεται να τα παραδώσετε πια. 269 00:14:12,184 --> 00:14:14,436 Ο Mechoori είναι πραγματικά δικός του χειρίζοντάς τα τώρα! 270 00:14:14,520 --> 00:14:18,274 Γεεε, ξέρεις γιατί ρωτάω Mechoori να τραβήξεις τις γάμπες σου; 271 00:14:18,357 --> 00:14:23,279 Λυπάμαι τα μοσχάρια που θα πρέπει να δουν αυτό το άσχημο πρόσωπο σου όλη τους τη ζωή. 272 00:14:23,362 --> 00:14:27,074 Ήθελα να τους αφήσω δες για μια στιγμή το όμορφο πρόσωπο της Μεχούρη. 273 00:14:27,157 --> 00:14:28,033 Τελειώσατε να μιλάτε; 274 00:14:28,117 --> 00:14:29,159 Όχι, καθόλου. 275 00:14:29,243 --> 00:14:31,745 Έχετε ξεχάσει όταν σε χτυπούσαν 276 00:14:31,829 --> 00:14:32,746 όλη την ώρα; 277 00:14:32,830 --> 00:14:34,790 Φέρτε το τότε. Τι θα λέγατε για μια ταυρομαχία; 278 00:14:34,874 --> 00:14:36,083 Προχωρήστε. 279 00:14:36,166 --> 00:14:37,334 Αυτή είναι η τελευταία μου φορά 280 00:14:37,418 --> 00:14:38,836 να σε βοηθήσω στο υπόστεγο. 281 00:14:41,672 --> 00:14:43,382 -Φεύγω. -Ευχαριστώ. 282 00:14:44,383 --> 00:14:46,385 Περίμενε, είναι άλλο ένα! 283 00:14:46,468 --> 00:14:47,887 Ερχομαι! Βιασύνη! 284 00:14:47,970 --> 00:14:49,013 Έλα εδώ. 285 00:14:49,096 --> 00:14:50,806 Ανάθεμά το. 286 00:14:52,057 --> 00:14:53,267 Δεν είναι μόνο αυτό. 287 00:14:53,350 --> 00:14:55,477 Σου έκοψε ακόμη και όλα σου τα καυσόξυλα. 288 00:14:55,561 --> 00:14:59,440 ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ, ΚΛΗΣΗ ΣΠΙΤΙΟΥ ΓΙΑ ΚΟΠΙΣΜΑ ΞΥΛΩΝ 289 00:14:59,523 --> 00:15:00,816 τζιαι! 290 00:15:01,942 --> 00:15:02,902 Παρακαλώ… 291 00:15:04,028 --> 00:15:05,362 Έχει δίκιο! 292 00:15:05,446 --> 00:15:06,906 Και το θυμάσαι την άλλη φορά; 293 00:15:07,489 --> 00:15:10,993 ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ, ΑΦΑΙΡΕΣΗ Κυψέλης ΧΩΡΙΑΤΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ 294 00:15:11,076 --> 00:15:12,828 Πιάσε το τέλος. Είναι εντάξει. 295 00:15:12,912 --> 00:15:14,496 -Βρες την ισορροπία σου. -Μη φοβάσαι. 296 00:15:14,580 --> 00:15:16,498 ΚΕΝΤΡΟ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ DEOKPUNG 297 00:15:19,251 --> 00:15:20,336 Ναι, έχεις δίκιο. 298 00:15:20,419 --> 00:15:23,130 Αυτό είναι σωστό! Εκείνη η μέρα ήταν επίσης πολύ διασκεδαστική. 299 00:15:24,298 --> 00:15:27,843 ΚΑΙ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΗΜΕΡΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΚΙΜΤΣΙ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ DEOKPUNG 300 00:15:27,927 --> 00:15:30,095 Μεχοώρη, άνοιξε. 301 00:15:33,057 --> 00:15:35,434 "Είναι ο Matthew Lee, όχι ο Mechoori." 302 00:15:36,685 --> 00:15:37,519 Και υπάρχει αυτό. 303 00:15:37,603 --> 00:15:39,355 Γιατί δεν το αναφέρεις; 304 00:15:39,438 --> 00:15:41,190 Ξέρεις. Οτι. 305 00:15:41,899 --> 00:15:44,693 Ο ΤΥΦΩΝΑΣ ROMEO χτύπησε το χωριό DEOKPUNG 306 00:15:47,863 --> 00:15:49,865 Ω, έλα. 307 00:15:49,949 --> 00:15:50,824 Ανάθεμά το. 308 00:15:52,326 --> 00:15:53,994 Και ακόμα πιστεύεις ότι είναι αγκαθωτός; 309 00:15:55,496 --> 00:15:57,456 Θυμάμαι και κάτι άλλο. 310 00:15:57,539 --> 00:15:59,625 Το χωριό μας μπορεί να πετάξει μακριά με αυτόν τον ρυθμό! 311 00:15:59,708 --> 00:16:01,251 Αυτό είναι τρελό. 312 00:16:01,877 --> 00:16:03,545 Ερχομαι. Ας κλείσουμε το παράθυρο. 313 00:16:04,213 --> 00:16:05,923 -Κλείσε το. -Δεν κλείνει. 314 00:16:06,507 --> 00:16:11,011 Ο ΤΥΦΩΝΑΣ ΙΟΥΛΙΕΤΑ χτύπησε το χωριό DEOKPUNG 315 00:16:16,725 --> 00:16:17,601 Έλα! 316 00:16:18,227 --> 00:16:19,061 Δικαίωμα! 317 00:16:19,144 --> 00:16:21,897 Θα είχαμε τεράστιο πρόβλημα αν δεν ήταν αυτός. 318 00:16:21,981 --> 00:16:24,400 -Αλλά δεν ήταν έτσι από την αρχή. -Ναι. 319 00:16:24,483 --> 00:16:26,485 Επιτέλους έγινε λίγο ωραίος. 320 00:16:26,568 --> 00:16:28,237 Τι σου είπα; 321 00:16:28,821 --> 00:16:31,490 Το Mechoori είναι σαν το ψωμί streusel. 322 00:16:31,573 --> 00:16:34,785 Τραχύ εξωτερικά αλλά μαλακό στο εσωτερικό. 323 00:16:36,453 --> 00:16:37,454 Ψωμί Streusel! 324 00:16:37,538 --> 00:16:40,249 εχεις δικιο. Να πάω να αγοράσω λίγο ψωμί streusel; 325 00:16:40,332 --> 00:16:42,334 -Ωραίο ακούγεται. -Πόσα; Δυο; 326 00:16:42,418 --> 00:16:44,503 ΣΤΑΣΗ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ DEOKPUNG VILLAGE 327 00:16:46,672 --> 00:16:48,090 Μεχοώρη, σταμάτα! 328 00:16:48,173 --> 00:16:49,967 Πάω να κατέβω εδώ! 329 00:16:55,848 --> 00:16:57,599 Ευχαριστώ. 330 00:17:00,352 --> 00:17:02,354 Πότε επιστρέφεις; 331 00:17:02,438 --> 00:17:04,231 Δεν είμαι ο οδηγός του λεωφορείου του χωριού. 332 00:17:04,314 --> 00:17:05,816 Επιστρέφω γύρω στις 4:30 μ.μ. 333 00:17:05,899 --> 00:17:07,401 Μπορείτε να με περιμένετε τότε ή οτιδήποτε άλλο. 334 00:17:10,446 --> 00:17:11,447 Είπα 4:30 μ.μ., εντάξει; 335 00:17:11,530 --> 00:17:13,407 Εντάξει, 4:30 μ.μ. Τα λέμε αργότερα. 336 00:17:15,993 --> 00:17:17,244 Αντίο. 337 00:17:35,095 --> 00:17:36,680 Ταυτόχρονη ζωντανή μετάδοση; 338 00:17:36,764 --> 00:17:37,973 Ξέρεις πώς είναι ο Dam Ye-jin. 339 00:17:38,057 --> 00:17:40,142 Μόλις καταπιαστεί με κάτι, δεν σταματάει σε τίποτα. 340 00:17:40,642 --> 00:17:43,395 Η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά, και ήμουν νευρικός και ανήσυχος όλο το πρωί. 341 00:17:43,479 --> 00:17:45,064 Υποβάλλω αξίωση για εργατικό κόστος! 342 00:17:45,147 --> 00:17:46,857 Πρέπει να προσθέσετε και το όνομά μου. 343 00:17:46,940 --> 00:17:49,026 Οι άνθρωποι της συνεργαζόμενης εταιρείας με απείλησε να μου κάνει μήνυση! 344 00:17:49,109 --> 00:17:52,821 -Πραγματικά... -Εντάξει, κατάλαβα! Τα πήγες υπέροχα. 345 00:17:52,905 --> 00:17:54,573 Γεια, όλα τελείωσαν καλά σήμερα. 346 00:17:54,656 --> 00:17:56,950 Ξέρετε πόσο έντονο είναι το Dam Ye-jin. 347 00:17:58,952 --> 00:18:00,120 Τι συμβαίνει όμως με αυτήν; 348 00:18:00,746 --> 00:18:02,790 Ξέρω ότι είναι δημοφιλής, αλλά γυρίζει διαφημίσεις… 349 00:18:02,873 --> 00:18:04,333 ΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ ΒΡΟΧΗ ΕΙΤΕ ΧΙΟΝΙ ΙΩΝΑ 350 00:18:06,210 --> 00:18:07,628 Είναι πρεσβευτής της επωνυμίας, 351 00:18:07,711 --> 00:18:10,631 και μάλιστα εμφανίζεται στο Running Man. 352 00:18:10,714 --> 00:18:12,132 Τι κάνει ακόμη εκεί; 353 00:18:12,216 --> 00:18:14,343 Τι πρόκειται να κάνει; Τι; 354 00:18:16,470 --> 00:18:19,223 Superstar Dam! Θεέ μου, δεν χρειάζεται να λυπάσαι! 355 00:18:19,306 --> 00:18:20,557 Όχι, ήταν καλό! 356 00:18:20,641 --> 00:18:24,019 Θεέ μου, αληθινός επαγγελματίας ποτέ δεν θα παραπονιόταν για αυτό… 357 00:18:26,897 --> 00:18:28,190 Μεσημεριανό; 358 00:18:29,233 --> 00:18:30,067 Θα έρθω μόνος μου. 359 00:18:30,818 --> 00:18:32,152 Βιασύνη; Εντάξει, έρχομαι. 360 00:18:37,324 --> 00:18:38,158 είσαι καλά; 361 00:18:38,742 --> 00:18:40,619 Δεν φοβήθηκες καν; 362 00:18:40,702 --> 00:18:42,329 Θεέ μου, φοβάμαι περισσότερο τα αποθέματα. 363 00:18:42,412 --> 00:18:44,540 άργησα για αρραβώνα, οπότε θα ξεκινήσω. 364 00:18:44,623 --> 00:18:45,582 Ye-jin! 365 00:18:45,666 --> 00:18:46,875 -Γειά σου. -Γειά σου. 366 00:18:46,959 --> 00:18:49,002 -Γειά σου. -Θα μπορούσαμε να έχουμε αυτόγραφο; 367 00:18:49,086 --> 00:18:50,754 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 368 00:18:50,838 --> 00:18:51,922 Μου άρεσε η παράσταση. 369 00:18:52,005 --> 00:18:54,258 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. Θα μπορούσα να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σας; 370 00:18:54,883 --> 00:18:55,801 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 371 00:18:55,884 --> 00:18:56,969 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 372 00:19:15,571 --> 00:19:16,989 Ορίστε το πιάτο σας. 373 00:19:17,072 --> 00:19:18,198 Σας ευχαριστώ. 374 00:19:20,659 --> 00:19:22,119 Παρακαλώ απολαύστε. 375 00:19:22,202 --> 00:19:23,579 Σας ευχαριστώ. 376 00:19:23,662 --> 00:19:25,873 Τυχερός εσύ. Πάντα φτάνεις ακριβώς όταν έρθει το φαγητό. 377 00:19:29,877 --> 00:19:31,003 λυπάμαι. 378 00:19:31,879 --> 00:19:35,299 Εγώ όμως πρακτικά πέταξε εδώ για να σε δω. 379 00:19:38,802 --> 00:19:39,636 Φάε. 380 00:19:45,017 --> 00:19:46,518 Ας δούμε μια ταινία αργότερα. 381 00:19:46,602 --> 00:19:47,936 Μπορούμε να πάμε αφού φάμε. 382 00:19:48,020 --> 00:19:49,479 Είπες ότι ήθελες να το δεις αυτό. 383 00:19:51,356 --> 00:19:52,608 λυπάμαι. 384 00:19:52,691 --> 00:19:54,902 Το νέο μας πρόγραμμα ξεκινά αύριο, 385 00:19:55,861 --> 00:19:58,447 οπότε πρέπει να γυρίσω πίσω για δουλειά μετά το δείπνο… 386 00:20:05,204 --> 00:20:07,247 Ξέρεις πόσες επεμβάσεις κάνω κάθε μέρα; 387 00:20:07,998 --> 00:20:11,752 μάλλον είμαι ένας από τους πιο πολυάσχολους ανθρώπους στην Κορέα. 388 00:20:11,835 --> 00:20:12,878 Αλλά το «απασχολημένο» είναι κάτι… 389 00:20:12,961 --> 00:20:14,838 Τι συμβαίνει με αυτό το μαχαίρι; Είναι ελαφρύ. 390 00:20:14,922 --> 00:20:16,715 Κόβει καλά. Και είναι χαριτωμένο. 391 00:20:16,798 --> 00:20:19,259 Αυτό θα ήταν ωραίο για ένα φανταχτερό γεύμα. 392 00:20:19,343 --> 00:20:21,595 Ναι, αυτό είναι τέλειο. 393 00:20:21,678 --> 00:20:23,138 -Με ακούς; -Περνάς. 394 00:20:23,222 --> 00:20:25,140 Είμαι βέβαιος ότι οι πελάτες μας θα το λατρέψουν αυτό. 395 00:20:25,641 --> 00:20:26,725 Να προσπαθήσω να το πουλήσω; 396 00:20:26,808 --> 00:20:28,393 Ας χωρίσουμε. 397 00:20:33,690 --> 00:20:35,776 Ui-seok, είσαι θυμωμένος; 398 00:20:35,859 --> 00:20:37,945 Θα αναβάλω τη συνάντηση. Πάμε να δούμε την ταινία. 399 00:20:38,028 --> 00:20:41,907 Ξεχάστε το. Απλώς πας να συνεχίσει να βγαίνει έξω για να λαμβάνει κλήσεις. 400 00:20:41,990 --> 00:20:43,075 Όχι, 401 00:20:43,158 --> 00:20:44,326 θα... 402 00:20:44,409 --> 00:20:47,037 Πιστεύετε πραγματικά ότι είναι αυτό περιμένω λίγα λεπτά; 403 00:20:48,413 --> 00:20:49,623 Τι συμβαίνει; 404 00:20:49,706 --> 00:20:53,669 Εκτός από τις χειρουργικές επεμβάσεις, Βλέπω και περίπου 300 εξωτερικούς ασθενείς την ημέρα. 405 00:20:54,544 --> 00:20:57,214 Ξέρεις όμως γιατί Βρίσκω ακόμα χρόνο για ραντεβού; 406 00:20:57,297 --> 00:21:00,008 Γιατί έχω προσωπική ζωή. 407 00:21:00,092 --> 00:21:02,177 Θέλω να ζω σαν άνθρωπος. 408 00:21:03,178 --> 00:21:07,641 Θέλω μόνο να γελάσω και να απολαύσω τον χρόνο μου μαζί σου. 409 00:21:08,767 --> 00:21:12,312 Αλλά μαζί σου, Νταμ Γιε-τζιν. Όχι ο οικοδεσπότης Dam Ye-jin για ψώνια στο σπίτι. 410 00:21:13,272 --> 00:21:14,481 Όμως… 411 00:21:15,357 --> 00:21:18,110 Δεν μπορώ να χωρίσω αυτά τα δύο ξεκάθαρα. 412 00:21:22,155 --> 00:21:25,701 Στη συνέχεια, μπορείτε απλώς να βγείτε ραντεβού με αυτήν τη δουλειά σας που αγαπάς τόσο πολύ. 413 00:21:49,224 --> 00:21:51,184 Ο κύριος πλήρωσε ήδη. 414 00:21:52,060 --> 00:21:54,438 Στην πραγματικότητα, δεν οφείλεται σε αυτό. 415 00:21:56,356 --> 00:21:57,899 Τα μαχαιροπίρουνά σας… 416 00:21:57,983 --> 00:22:00,360 Μπορώ να ξέρω από ποιον τα αγόρασες; 417 00:22:06,992 --> 00:22:08,952 Γεια σας, κύριε Hwang. 418 00:22:10,162 --> 00:22:11,538 κυρία Νταμ! 419 00:22:11,621 --> 00:22:13,623 Σχεδόν με έκανες να λιποθυμήσω νωρίτερα! 420 00:22:13,707 --> 00:22:15,542 Εγώ… Θεέ μου! 421 00:22:15,625 --> 00:22:18,795 Κύριε Hwang, βρήκα το επόμενο προϊόν μας. 422 00:22:18,879 --> 00:22:21,089 Αυτό είναι φτιαγμένο μαχαιροπήρουνα από premium ανοξείδωτο χάλυβα 423 00:22:21,173 --> 00:22:22,007 και σκανδιναβικό ξύλο. 424 00:22:22,090 --> 00:22:24,051 Και τα δύο χαρακτηριστικά του και οι επιδόσεις είναι καταπληκτικές. 425 00:22:24,134 --> 00:22:26,720 Ας το δοκιμάσουμε και ας έρθουμε σε επαφή για να το κάνουμε το επόμενο προϊόν μας. 426 00:22:27,346 --> 00:22:28,180 Εμμένω. 427 00:22:32,809 --> 00:22:35,479 Λαβή σκανδιναβικής καρυδιάς που έχει λαδωθεί δύο φορές 428 00:22:35,562 --> 00:22:37,814 και περίτεχνα σκαλισμένα σε πάχος 1,5mm… 429 00:22:39,024 --> 00:22:40,525 Μπορώ να πω πόσο καλά θα κοπεί. 430 00:22:41,902 --> 00:22:42,736 Ας το κάνουμε! 431 00:22:42,819 --> 00:22:44,112 -Εντάξει! -Εντάξει! 432 00:22:48,533 --> 00:22:50,118 Καλά. Εντάξει, λοιπόν. 433 00:22:50,869 --> 00:22:52,037 Θα περιμένω στο λόμπι. 434 00:22:52,788 --> 00:22:53,789 Μην αργείς. 435 00:23:04,424 --> 00:23:06,343 ΤΖΙ ΓΙΟΥΝ-ΤΖΙ HIT'S TOP SELLER ΓΙΑ ΤΟ 2024 436 00:23:07,177 --> 00:23:09,346 DAM YE-JIN ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΠΩΛΗΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟ 2024 437 00:23:11,181 --> 00:23:12,724 Αυτή η επιχείρηση 438 00:23:12,808 --> 00:23:14,017 είναι αρκετά σκληρό, 439 00:23:14,101 --> 00:23:15,227 δεν νομίζεις; 440 00:23:15,310 --> 00:23:16,436 Οι πωλήσεις δεν είναι το παν. 441 00:23:17,145 --> 00:23:19,272 Αλλά χρησιμοποιούν μέγεθος φωτογραφίας για να δείξει τη διαφορά. 442 00:23:21,024 --> 00:23:22,734 Άκουσα ότι σχεδόν ξανακάνατε σκηνή. 443 00:23:24,402 --> 00:23:25,904 Στην πραγματικότητα το έκανα. 444 00:23:26,446 --> 00:23:28,490 Πουλήσαμε το 230% του στόχου μας. 445 00:23:28,573 --> 00:23:29,699 Αυτή είναι μια τεράστια σκηνή. 446 00:23:29,783 --> 00:23:31,910 Αλλά είσαι επαγγελματίας σε αυτόν τον τομέα. 447 00:23:31,993 --> 00:23:35,539 Φέρνω κι άλλα με ένα βαζάκι κρέμα παρά με δέκα κουρέλια. 448 00:23:37,290 --> 00:23:38,625 Δικαίωμα. 449 00:23:38,708 --> 00:23:40,961 Ενώ εσύ πουλάς ένα, εγώ πουλάω δέκα. 450 00:23:41,503 --> 00:23:42,671 Τι; 451 00:23:42,754 --> 00:23:45,757 Δεν είναι ανακούφιση ότι δεν πουλάω καλλυντικά; 452 00:23:45,841 --> 00:23:47,300 Κοίτα εδώ, Νταμ Γιε Τζιν. 453 00:23:50,929 --> 00:23:52,180 Γεια σου. 454 00:23:52,264 --> 00:23:53,640 Έχουμε σχέδια. 455 00:23:53,723 --> 00:23:54,558 Τα λέμε αργότερα. 456 00:23:58,478 --> 00:24:00,856 Ποια είναι η δουλειά με τον Ji Yun-ji; 457 00:24:00,939 --> 00:24:03,859 Εεε, είναι κακιά μέχρι το κόκαλο. 458 00:24:03,942 --> 00:24:06,111 Σε προσβάλλει αντί να είναι υποστηρικτικός ηλικιωμένος. 459 00:24:07,112 --> 00:24:08,780 Στενοχωριέσαι για λογαριασμό μου; 460 00:24:08,864 --> 00:24:10,907 Ανάθεμα, έχω στεναχωρηθεί όλη μέρα! 461 00:24:10,991 --> 00:24:13,243 Αν μου το ξανακάνεις σε ζωντανή μετάδοση, 462 00:24:13,869 --> 00:24:15,495 ανεξάρτητα από την τετραετή φιλία μας, 463 00:24:15,579 --> 00:24:16,955 έχω φύγει. Το κατάλαβες; 464 00:24:17,038 --> 00:24:18,623 Το κατάλαβα, για να σταματήσεις. 465 00:24:19,583 --> 00:24:21,751 Δεν φωνάζεις σε μια γυναίκα που μόλις χώρισε. 466 00:24:22,752 --> 00:24:24,880 Γιατί σε πέταξαν; 467 00:24:28,133 --> 00:24:30,510 Ποτέ δεν είπα ότι με πέταξαν. 468 00:24:31,469 --> 00:24:32,762 εννοώ… 469 00:24:33,972 --> 00:24:35,849 -Είσαι τόσο απασχολημένος. -Και λοιπόν; 470 00:24:35,932 --> 00:24:37,350 Όλοι είναι απασχολημένοι. 471 00:24:37,434 --> 00:24:39,144 Αλλά δεν ζουν όλοι όπως εσύ. 472 00:24:39,227 --> 00:24:41,563 Πώς ζουν τότε οι άλλοι άνθρωποι; 473 00:24:43,106 --> 00:24:45,025 Ξέρεις, 474 00:24:45,108 --> 00:24:47,611 Δουλεύω για να φάω κοτόπουλο και μπύρα μετά το ρολόι έξω. 475 00:24:48,320 --> 00:24:50,864 Χαμογελώ όταν το σκέφτομαι για το κοτόπουλο και την μπύρα, 476 00:24:50,947 --> 00:24:53,700 και μπορώ να αντέξω κάθε χάλια που μου δίνει ο κόσμος. 477 00:24:53,783 --> 00:24:55,952 Αυτό είναι που με βοηθάει να αναπνεύσω. 478 00:24:56,036 --> 00:24:57,787 Όλοι έχουν κάτι τέτοιο. 479 00:24:57,871 --> 00:25:00,207 Ένας εραστής, μια διασημότητα που τους αρέσει, ένα χόμπι, 480 00:25:00,790 --> 00:25:02,500 ή ίσως απλώς ένα εστιατόριο που τους αρέσει. 481 00:25:04,377 --> 00:25:06,046 Εσύ όμως; 482 00:25:06,129 --> 00:25:08,590 Απλώς δεν μένεις ποτέ εκτός δουλειάς. 483 00:25:08,673 --> 00:25:11,092 Λοιπόν, απλά συμβαίνει ότι όταν δουλεύω... 484 00:25:11,176 --> 00:25:12,928 Ακριβώς. Γιατί λοιπόν δουλεύεις; 485 00:25:13,637 --> 00:25:15,347 Δεν εργαζόμαστε όλοι για να ζήσουμε μια αξιοπρεπή ζωή; 486 00:25:26,149 --> 00:25:29,069 Αλλά ξέρετε γιατί Ακόμα βρίσκω χρόνο για ραντεβού; 487 00:25:29,152 --> 00:25:31,571 Επειδή έχω προσωπική ζωή. 488 00:25:31,655 --> 00:25:33,448 Θέλω να ζήσω σαν άνθρωπος. 489 00:25:35,325 --> 00:25:39,788 Θέλω μόνο να γελάσω και να απολαύσω τον χρόνο μου μαζί σου. 490 00:25:40,455 --> 00:25:41,873 Αλλά μαζί σου, Νταμ Γιε-τζιν. 491 00:25:42,791 --> 00:25:44,542 Όχι ο οικοδεσπότης Dam Ye-jin για ψώνια στο σπίτι. 492 00:26:18,702 --> 00:26:21,496 ΔΕΝ ΚΟΒΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ 493 00:26:31,006 --> 00:26:32,215 ΠΑΣΤΕΛ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΣΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ 494 00:27:22,349 --> 00:27:24,976 Η κόρη μου, Ye-jin. Η υγεία σας είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 495 00:27:25,060 --> 00:27:27,270 Ανεξάρτητα από το πόσο απασχολημένος είστε, φροντίστε να τρώτε καλά. 496 00:27:31,274 --> 00:27:35,070 Γεια, έλεγξα τις απαντήσεις για το προηγούμενο προϊόν Airix. 497 00:27:35,153 --> 00:27:36,571 Και για το νέο σκέφτηκα… 498 00:28:06,267 --> 00:28:07,727 Εντάξει, θα το ελέγξω αμέσως. 499 00:28:08,645 --> 00:28:11,940 Λοιπόν… Την επόμενη εβδομάδα… 500 00:28:12,023 --> 00:28:15,151 Δεν νομίζω ότι θα είμαι διαθέσιμος την επόμενη εβδομάδα. 501 00:28:15,235 --> 00:28:17,320 Τι θα λέγατε για την επόμενη εβδομάδα, στις 29; 502 00:28:18,405 --> 00:28:21,574 Έχω μόνο μία συνάντηση στις 3:00 μ.μ., ώστε να μπορώ να βρω χρόνο το πρωί. 503 00:28:45,515 --> 00:28:46,850 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ PARK JOON 504 00:28:50,729 --> 00:28:51,938 Αυτό είναι καυτό. 505 00:28:58,111 --> 00:28:59,988 Η κυματιστή μύτη από καουτσούκ στο πάνω μέρος του ακροφυσίου… 506 00:29:00,071 --> 00:29:04,242 Είναι κατάλληλο για όλους τους τύπους μαλλιών, αλλά ιδιαίτερα ιδανικό για ίσια μαλλιά. 507 00:29:07,787 --> 00:29:09,289 ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ 508 00:29:54,125 --> 00:29:57,128 GOJEUNEOK ΒΙΟ 509 00:30:02,217 --> 00:30:03,259 Εσείς 510 00:30:04,260 --> 00:30:06,513 θέλεις πραγματικά να με δεις να το χάνω; 511 00:30:07,806 --> 00:30:09,599 Δεν είμαι τίποτα 512 00:30:09,682 --> 00:30:13,228 χωρίς εσένα ή χρήματα. 513 00:30:17,899 --> 00:30:19,859 Προσπαθείς να με κάνεις τον κακό; 514 00:30:19,943 --> 00:30:22,570 -Είπα ότι δεν το χρειάζομαι. - Απλά χρησιμοποιήστε το, έτσι; 515 00:30:25,448 --> 00:30:27,325 Άρα πρέπει να το κάνω μόνο και μόνο επειδή μου το λες εσύ; 516 00:30:27,408 --> 00:30:28,326 Δεν θα το κάνω. 517 00:30:28,409 --> 00:30:31,120 Απλά χρησιμοποιήστε το νέο. Θα είναι ωραίο να οδηγήσει ένα με νέο κινητήρα. 518 00:30:31,913 --> 00:30:33,122 Μισώ τα δυνατά πράγματα. 519 00:30:34,582 --> 00:30:37,335 Τα τρακτέρ υποτίθεται ότι είναι δυνατά. 520 00:30:40,296 --> 00:30:41,422 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 521 00:30:42,924 --> 00:30:44,634 Ορκίζομαι, είσαι τόσο δύσκολος… 522 00:30:44,717 --> 00:30:47,345 -Αν είναι αυτό, το κλείνω. -Περιμένετε. 523 00:30:53,059 --> 00:30:54,644 Σχετικά με αυτό… 524 00:30:56,479 --> 00:30:58,022 Δηλαδή δεν άλλαξες γνώμη; 525 00:31:02,569 --> 00:31:04,571 Όχι. Συνεχίστε όπως έχει προγραμματιστεί. 526 00:31:29,095 --> 00:31:31,389 Είναι δύσκολο να το καλύψεις οι σακούλες κάτω από τα μάτια σου σήμερα. 527 00:31:31,472 --> 00:31:33,391 Είσαι κουρασμένος; 528 00:31:33,474 --> 00:31:36,561 Όχι, είμαι σε πλήρη ισχύ αυτή τη στιγμή. 529 00:31:41,482 --> 00:31:44,110 Αυτό είναι το τραγούδι ομορφιάς νέο προϊόν, έτσι δεν είναι; 530 00:31:44,193 --> 00:31:47,322 Ναι, το αγόρασα μιας και έγινε viral. 531 00:31:47,405 --> 00:31:49,866 Είναι φοβερό. Απλά κοιτάξτε. 532 00:31:49,949 --> 00:31:51,451 Το δέρμα σας φαίνεται μεταξένιο λείο. 533 00:31:52,035 --> 00:31:52,952 Είναι καλό. 534 00:31:54,913 --> 00:31:56,289 Κύριε, είναι αυτό στο κέντρο; 535 00:31:56,789 --> 00:31:58,333 -Αριστερά; Δικαίωμα; Καλά. -Καλός. 536 00:32:03,171 --> 00:32:04,505 Μπορείτε να το τοποθετήσετε στο κέντρο; 537 00:32:05,089 --> 00:32:06,299 Γειά σου. 538 00:32:15,099 --> 00:32:19,437 ΜΟΝΟ Η ΝΤΑΜ ΓΕ-ΤΖΙΝ1 539 00:32:21,439 --> 00:32:23,441 ΜΟΝΟ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ 540 00:32:36,663 --> 00:32:38,081 Υπομονή. 541 00:32:38,164 --> 00:32:40,083 Καπνίζετε, κύριε Χουάνγκ; 542 00:32:43,086 --> 00:32:44,337 Τι είναι αυτό; 543 00:32:45,129 --> 00:32:46,881 Είστε νευρικοί για την πρώτη σας εκπομπή στην prime time; 544 00:32:48,800 --> 00:32:50,385 -Λοιπόν… -Καταλαβαίνω. 545 00:32:50,969 --> 00:32:52,303 Το να είσαι έμπορος είναι δύσκολο. 546 00:32:52,387 --> 00:32:55,139 Ο κόσμος λέει το "MD" στο merchandiser σημαίνει «πρέπει να κάνω τα πάντα». 547 00:32:55,765 --> 00:32:57,225 Και λένε ότι αν είσαι διδάκτορας στο HIT, 548 00:32:57,308 --> 00:32:59,352 σημαίνει «με τρελαίνεις, Νταμ Γιε-τζιν». 549 00:33:01,646 --> 00:33:03,648 Χύστε το! Τι συμβαίνει; 550 00:33:14,033 --> 00:33:15,660 ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΠΟΜΠΗΣ 551 00:33:15,743 --> 00:33:16,995 Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΖΙ ΓΙΟΥΝ-ΤΖΙ 552 00:33:17,078 --> 00:33:18,329 Ανάθεμα! 553 00:33:19,831 --> 00:33:24,544 Τι θα λέγατε να αλλάξετε το χρώμα του φόντου σε βιολετί όπως το χρώμα της μάρκας; 554 00:33:24,627 --> 00:33:25,461 Βιολέτα; 555 00:33:25,545 --> 00:33:27,255 Και… 556 00:33:27,338 --> 00:33:30,842 Το φως μπορεί να αντανακλάται στα προϊόντα, οπότε ελέγξτε τις γωνίες. 557 00:33:32,218 --> 00:33:33,052 Κυρία; 558 00:33:34,262 --> 00:33:35,930 Λοιπόν… 559 00:33:42,270 --> 00:33:44,313 Μήπως παρεξηγήσατε τα στούντιο; 560 00:33:44,397 --> 00:33:46,315 Αυτό είναι το στούντιο της πρώτης ώρας του Σαββάτου. 561 00:33:47,442 --> 00:33:49,777 Μάλλον δεν έχεις δει το αλλαγμένο πρόγραμμα. 562 00:33:49,861 --> 00:33:52,530 Η αποψινή ώρα prime time έχει αλλάξει σε The Ji Yun-ji Show. 563 00:33:52,613 --> 00:33:54,532 Κυκλοφορούμε το compact του Beauty Song. 564 00:33:55,908 --> 00:33:56,993 Τραγούδι ομορφιάς; 565 00:33:57,660 --> 00:33:58,494 Ναι. 566 00:34:16,637 --> 00:34:18,681 Φαίνεται ότι το σετ δεν έχει διαγραφεί ακόμα. 567 00:34:19,348 --> 00:34:21,225 Κα Τραγούδι. 568 00:34:21,309 --> 00:34:24,854 Η κυρία Νταμ δεν είδε το ενημερωμένο πρόγραμμα. 569 00:34:25,521 --> 00:34:26,647 Ω, μου. 570 00:34:26,731 --> 00:34:29,442 Πραγματικά δεν έχετε αλλάξει, κυρία Νταμ. 571 00:34:38,451 --> 00:34:39,702 Δεν είσαι άρρωστος 572 00:34:39,786 --> 00:34:42,080 να πεις «δεν ήξερα» ως δικαιολογία; 573 00:34:44,123 --> 00:34:47,335 -Όλοι, νομίζω ότι πρέπει να βιαστούμε. -Ναι, κυρία. 574 00:34:50,755 --> 00:34:52,215 -Ας τα βγάλουμε όλα αυτά. - Ένα, δύο! 575 00:34:53,508 --> 00:34:55,218 ΜΟΝΟ Η ΝΤΑΜ ΓΕ-ΤΖΙΝ1 576 00:34:55,301 --> 00:34:56,677 λυπάμαι. 577 00:34:58,262 --> 00:34:59,347 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 578 00:35:07,355 --> 00:35:09,148 ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΟΝΤΑΣ ΝΤΑΜ ΓΕ-ΤΖΙΝ 579 00:35:18,491 --> 00:35:20,535 ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΕ ΔΕΚΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ 580 00:35:20,618 --> 00:35:22,245 Μην απαντάς. Θα γίνει καταστροφή. 581 00:35:22,328 --> 00:35:25,289 -Να το σβήσω; -Όχι, αυτό θα ήταν χειρότερο. 582 00:35:25,832 --> 00:35:28,126 Δεν θα πήγαινε κατευθείαν στον σκηνοθέτη, θα ήταν; 583 00:35:28,668 --> 00:35:30,878 Ερχομαι. Ακόμα κι αν είναι πρακτικά μια ανθρώπινη μπουλντόζα, 584 00:35:30,962 --> 00:35:32,964 θα ήταν τρελή να μπουκάρει εκεί μέσα. 585 00:35:33,047 --> 00:35:34,132 Δικαίωμα; 586 00:35:45,059 --> 00:35:46,769 Δεν σε άκουσα να χτυπάς. 587 00:35:46,853 --> 00:35:49,355 Είσαι αυτός που παρέλειψε πρώτος το πρωτόκολλο. 588 00:35:49,438 --> 00:35:51,816 Γιατί άλλαξε το πρόγραμμα στο The Ji Yun-ji Show; 589 00:35:51,899 --> 00:35:54,110 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό χωρίς καν να μου το πεις; 590 00:35:57,405 --> 00:35:58,948 Με αυτόν τον ρυθμό, 591 00:35:59,031 --> 00:36:01,534 θα μας τσακίσει η CT Life Shopping πριν από το επόμενο τρίμηνο. 592 00:36:01,617 --> 00:36:04,203 Τραγούδι Beauty Song Myeong-hwa Compact 593 00:36:04,287 --> 00:36:06,164 ήταν αυτή που αύξησε τις πωλήσεις της CT. 594 00:36:06,247 --> 00:36:07,331 Έτσι, αν έρθουν σε εμάς, 595 00:36:07,415 --> 00:36:09,750 δεν πρέπει να προσφέρουμε η ώρα της πρώτης ώρας μας το Σάββατο; 596 00:36:09,834 --> 00:36:11,419 Γιατί πρέπει να είναι η υποδοχή μου; 597 00:36:11,502 --> 00:36:12,753 Η υποδοχή του prime time 598 00:36:12,837 --> 00:36:14,672 είναι για προϊόντα με τις μεγαλύτερες πωλήσεις, 599 00:36:14,755 --> 00:36:16,716 όχι για οικοδεσπότες που έχουν καλές πωλήσεις. 600 00:36:18,551 --> 00:36:21,721 Γνωρίζετε ότι τα προϊόντα ομορφιάς είναι οι πραγματικοί χρηματοδότες. 601 00:36:21,804 --> 00:36:22,638 Κυρία, 602 00:36:22,722 --> 00:36:27,226 το μέσο ποσοστό επίτευξης στόχου της ομάδας μας για τους τελευταίους τρεις μήνες είναι πάνω από 180%. 603 00:36:27,310 --> 00:36:29,312 Και με τους καταναλωτές πρώτης ώρας, 604 00:36:29,395 --> 00:36:31,189 θα μπορέσουμε να δείξουμε ακόμα καλύτερα αποτελέσματα… 605 00:36:32,523 --> 00:36:33,649 Αυτό είναι σωστό. 606 00:36:33,733 --> 00:36:36,360 Είναι η μάρκα που και τα δύο Haeseong Duty Free και Lux Duty Free 607 00:36:37,195 --> 00:36:40,114 ήταν απελπισμένοι να επιβιβαστούν 608 00:36:40,198 --> 00:36:41,824 αλλά δεν τα κατάφερε στο τέλος. 609 00:36:43,326 --> 00:36:44,410 L'Étoile. 610 00:36:45,494 --> 00:36:48,122 Θα χρειαστούμε μια τέτοια μάρκα για να βγει το Beauty Song. 611 00:36:48,664 --> 00:36:50,041 Δεν πουλάω καλλυντικά. 612 00:36:51,751 --> 00:36:54,587 Αυτή η ρήτρα πάντα ήταν στα συμβόλαιά μου. 613 00:36:55,463 --> 00:36:56,631 Αλλά μάλλον το ξέχασες. 614 00:36:57,465 --> 00:36:59,884 Θα βρω ένα προϊόν που είναι τόσο καλό όσο του L'Étoile. 615 00:36:59,967 --> 00:37:02,011 Τα δανέζικα βασιλικά σερβίτσια ανέφερες πριν... 616 00:37:02,094 --> 00:37:04,639 Μοιάζεις να κάνεις λάθος σε κάτι. 617 00:37:04,722 --> 00:37:06,891 Αλλά η L'Étoile είναι η μόνη μάρκα 618 00:37:07,475 --> 00:37:10,061 αυτό θα σου επέτρεπε για να επαναλάβετε τη θέση prime time. 619 00:37:11,395 --> 00:37:12,271 Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, 620 00:37:12,355 --> 00:37:15,858 τότε το όνειρό σας να φιλοξενήσετε μια εκπομπή με το όνομά σας θα τελειώσει εδώ. 621 00:37:15,942 --> 00:37:18,569 -Κυρία! -Πότε θα σταματήσεις να τρέχεις; 622 00:37:20,488 --> 00:37:21,989 Θα προδώσεις 623 00:37:22,073 --> 00:37:25,451 οι συνεργαζόμενες εταιρείες, έμποροι, και οι παραγωγοί βασίζονται σε εσάς για αυτό; 624 00:37:28,287 --> 00:37:30,081 Την επόμενη φορά που θα μπεις στο γραφείο μου, 625 00:37:30,164 --> 00:37:32,375 καλύτερα να έχεις συμβόλαιο με την L'Étoile. 626 00:37:41,968 --> 00:37:42,802 κα Νταμ. 627 00:37:43,302 --> 00:37:44,303 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 628 00:37:44,387 --> 00:37:46,055 Πώς μπόρεσες να μπουκάρεις έτσι; 629 00:37:46,138 --> 00:37:47,682 Τι είπε λοιπόν ο σκηνοθέτης; 630 00:37:48,599 --> 00:37:50,768 Τι είναι αυτό; Τι είπε; 631 00:37:50,851 --> 00:37:52,812 Είπε ότι αν θέλω πίσω τη θέση μου, 632 00:37:54,063 --> 00:37:55,856 Πρέπει να φέρω τον L'Étoile στο πλοίο. 633 00:37:56,941 --> 00:37:58,234 -L'Étoile; -Τι; 634 00:37:58,317 --> 00:38:00,152 Εννοείς τη γαλλική μάρκα L'Étoile; 635 00:38:00,987 --> 00:38:02,822 Όμως η κυρία Νταμ δεν κάνει καλλυντικά. 636 00:38:04,949 --> 00:38:06,075 Αυτό πονάει. 637 00:38:07,243 --> 00:38:09,996 Ανάθεμά το. Πώς μπορεί η κυρία Ντονγκ να είναι τόσο σκληρή; 638 00:38:10,079 --> 00:38:11,080 Περιμένετε! 639 00:38:11,163 --> 00:38:13,249 Πώς στον κόσμο πρόκειται να φέρει τον L'Étoile; 640 00:38:13,332 --> 00:38:14,333 ξέρω. 641 00:38:46,574 --> 00:38:49,118 Δεν είναι σαν να είμαι διασημότητα ή κάτι άλλο. 642 00:38:49,201 --> 00:38:51,954 Αν μάθουν ότι βρίσκεστε στην Κορέα, 643 00:38:52,038 --> 00:38:55,791 τους αφορολόγητους λιανοπωλητές που έστειλε προσφορές θα είναι παντού πάνω σας. 644 00:38:55,875 --> 00:38:58,836 Στη συνέχεια, οι εμπιστευτικές μας πληροφορίες θα εκτεθεί σε χρόνο μηδέν. 645 00:38:58,919 --> 00:39:01,547 Κοίτα, κανείς στην Κορέα δεν θα με αναγνώριζε… 646 00:39:05,176 --> 00:39:06,385 Πού πάμε; 647 00:39:06,469 --> 00:39:08,387 Ποια είναι η τάση στην Κορέα αυτές τις μέρες; 648 00:39:08,471 --> 00:39:10,806 Πρώτα, επιτρέψτε μου να σας πάω στο ξενοδοχείο σας. 649 00:39:10,890 --> 00:39:14,185 Μπορείτε να ξεκουραστείτε εκεί μέχρι τη βραδινή σας συνάντηση. 650 00:39:15,311 --> 00:39:16,645 Δεν εννοείς απόψε, σωστά; 651 00:39:17,355 --> 00:39:18,481 Ναι, κύριε. 652 00:39:18,564 --> 00:39:20,399 Αλλά μόλις έφτασα εδώ από τη Γαλλία. 653 00:39:20,483 --> 00:39:22,360 Λοιπόν, η συνάντηση είναι αυτό για το οποίο ήρθατε εδώ. 654 00:39:25,988 --> 00:39:29,033 Είπες προμηθευτής πρώτης ύλης λεγόταν Gojeuneok Bio; 655 00:39:29,909 --> 00:39:30,743 Ναί. 656 00:39:44,757 --> 00:39:48,135 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι ο Kang Mu-won, Διευθύνων Σύμβουλος της Gojeuneok Bio. 657 00:39:48,219 --> 00:39:50,930 Γειά σου. Είμαι ο Eric Seo, Εκτελεστικός Διευθυντής στο L'Étoile. 658 00:39:51,013 --> 00:39:52,640 Χάρηκα που σε γνώρισα. Παρακαλώ καθίστε. 659 00:39:53,474 --> 00:39:57,061 Προσφέραμε πολύ ευνοϊκούς όρους στη νέα σύμβαση προμήθειας πρώτων υλών. 660 00:39:57,144 --> 00:39:58,604 Το έχεις σκεφτεί; 661 00:39:58,687 --> 00:39:59,980 ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ 662 00:40:06,529 --> 00:40:10,074 Φυσικά. Το εξέτασα πολύ προσεκτικά. 663 00:40:10,991 --> 00:40:11,826 Τότε-- 664 00:40:11,909 --> 00:40:13,828 Αλλά δεν θα μπορέσω να δώσω την απάντηση που θέλετε. 665 00:40:13,911 --> 00:40:15,996 Λυπάμαι που έπρεπε να έρθετε όλο αυτό τον δρόμο. 666 00:40:16,956 --> 00:40:18,290 Για να είμαι ειλικρινής, 667 00:40:18,374 --> 00:40:20,167 αυτό είναι δύσκολο να το καταλάβεις. 668 00:40:20,251 --> 00:40:22,962 Αυξηθήκαμε ο όγκος της προηγούμενης παραγγελίας κατά πέντε φορές, 669 00:40:23,045 --> 00:40:26,715 και προσαρμόσαμε επίσης τους όρους για να είναι πολύ πιο ευνοϊκό για το Gojeuneok Bio. 670 00:40:28,551 --> 00:40:30,886 Ανησυχείς ότι δεν θα μπορέσεις να τα καταφέρεις 671 00:40:30,970 --> 00:40:32,471 -η αυξημένη ένταση, σωστά; -Ναί. 672 00:40:32,555 --> 00:40:35,307 Ναι, νομίζω ότι αυτό φαίνεται να είναι η μεγαλύτερη ανησυχία… 673 00:40:37,935 --> 00:40:39,520 Θέλω να πω, είναι η μεγαλύτερη ανησυχία. 674 00:40:41,230 --> 00:40:42,231 Τότε, 675 00:40:42,314 --> 00:40:45,067 θα βρούμε έναν τρόπο για την επίλυση αυτού του ζητήματος. 676 00:40:45,151 --> 00:40:45,985 Όχι, 677 00:40:46,068 --> 00:40:47,653 επιτρέψτε μου να είμαι σαφής σχετικά με αυτό. 678 00:40:47,736 --> 00:40:48,696 Gojeuneok Bio 679 00:40:49,572 --> 00:40:51,699 δεν θα ανανεώσει το συμβόλαιό μας με την L'Étoile. 680 00:41:06,589 --> 00:41:09,592 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Να σε πάω πίσω στο ξενοδοχείο; 681 00:41:09,675 --> 00:41:10,885 κ. Τσα. 682 00:41:11,594 --> 00:41:14,180 Υπάρχει κάτι περίεργο με τον κύριο Κανγκ. 683 00:41:14,805 --> 00:41:16,807 Ήταν σαν να μιλούσε για κάποιον άλλον. 684 00:41:17,349 --> 00:41:20,978 Στη συνέχεια, θα εξετάσω το Gojeuneok Bio λίγο παραπάνω. 685 00:41:23,522 --> 00:41:26,984 Η αδερφή μου πρέπει να ανησυχεί άρρωστη ότι χαλαρώνω εδώ. 686 00:41:27,067 --> 00:41:31,614 Η αναπληρώτρια διευθύνουσα σύμβουλός μας, Michelle, ανησυχεί ιδιαίτερα για σένα. 687 00:41:34,241 --> 00:41:35,659 Ω, αγαπητέ. Βρέχει. 688 00:41:38,621 --> 00:41:40,372 Πρέπει να το κάνουμε αυτό γρήγορα 689 00:41:40,873 --> 00:41:41,957 πριν να είναι πολύ αργά. 690 00:41:42,875 --> 00:41:44,627 Το πρώτο σετ έχει εξαντληθεί. 691 00:41:44,710 --> 00:41:45,711 Ω, μου! 692 00:41:45,794 --> 00:41:47,838 Έχει εξαντληθεί. Θεέ μου! 693 00:41:48,422 --> 00:41:49,840 Έχει ήδη εξαντληθεί. 694 00:41:49,924 --> 00:41:54,386 Ξέρετε, έχουν περάσει μόνο 30 λεπτά από τότε που ξεκινήσαμε την εκπομπή. 695 00:41:54,470 --> 00:41:58,265 Έχουμε μια ώρα, αλλά έχει ήδη εξαντληθεί. Με αυτόν τον ρυθμό… 696 00:41:58,349 --> 00:41:59,683 Εντάξει! 697 00:41:59,767 --> 00:42:02,228 Αφού είναι αργά, τι θα λέγατε για ένα σνακ αργά το βράδυ... 698 00:42:02,311 --> 00:42:04,688 Τι; Μπορούμε λοιπόν να παρακολουθήσουμε την εκπομπή της; 699 00:42:04,772 --> 00:42:06,315 Τι κάνουμε με τον χρόνο που μας απομένει; 700 00:42:06,398 --> 00:42:08,734 Γιατί αυτό δεν σβήνει; Ανάθεμα! 701 00:42:08,817 --> 00:42:10,486 Είμαι πολύ έκπληκτος επίσης. 702 00:42:15,074 --> 00:42:16,283 Απλά πήγαινε σπίτι τώρα. 703 00:42:16,367 --> 00:42:17,451 Δικαίωμα. 704 00:42:17,535 --> 00:42:19,036 Δεν θέλω καν να είμαι 705 00:42:19,119 --> 00:42:20,996 στο ίδιο κτίριο ως Ji Yun-ji αυτή τη στιγμή. 706 00:42:23,666 --> 00:42:24,500 Ξυπνώ. 707 00:42:35,719 --> 00:42:37,388 Αυτό που πραγματικά προκαλεί έκπληξη είναι 708 00:42:37,471 --> 00:42:40,307 αυτό το στυπόχαρτο δεν φαίνεται να μένει καθόλου σε αυτό. 709 00:42:40,391 --> 00:42:42,226 -Σωστά. -Αν βάλω φύλλο 710 00:42:42,309 --> 00:42:43,561 του στυπόχαρτου στο πρόσωπό μου… 711 00:42:43,644 --> 00:42:44,937 Κοιτάξτε. Σοβαρά. 712 00:42:45,020 --> 00:42:47,189 Απλώς πέφτει αμέσως. 713 00:42:48,440 --> 00:42:50,442 ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙ MYEONG-HWA'S ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ COMPACT 714 00:43:13,674 --> 00:43:15,676 -Ζητάμε αποζημίωση! -Ζητάμε αποζημίωση! 715 00:43:15,759 --> 00:43:16,719 ΥΠΟΦΕΡΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ 716 00:43:21,223 --> 00:43:23,934 λυπάμαι. ζητώ συγγνώμη. 717 00:43:24,727 --> 00:43:26,228 Το δέρμα μου είναι τόσο υγρό. 718 00:43:26,312 --> 00:43:29,648 Έδωσα όλο μου το στυπόχαρτο στους φίλους και γνωστούς μου. 719 00:43:29,732 --> 00:43:31,358 -Αλήθεια; -Ναι, σοβαρά. 720 00:43:31,442 --> 00:43:32,526 Βλέπω. 721 00:43:32,610 --> 00:43:35,487 Καθώς ο καιρός περνά, 722 00:43:35,571 --> 00:43:38,949 θέλουμε να κάνουμε το δέρμα μας λείο και ευγενικό. 723 00:43:39,033 --> 00:43:41,410 Όταν φτάσετε στα σαράντα σας, δεκαετία του πενήντα και του εξήντα… 724 00:44:08,854 --> 00:44:10,439 Μείνετε στο συνηθισμένο σας μέγεθος. 725 00:44:11,231 --> 00:44:13,651 Ο πελάτης 8782 ρωτά για το πλύσιμο. 726 00:45:20,551 --> 00:45:23,345 Γι' αυτό προετοιμαστήκαμε πετρέλαιο απευθείας εισαγωγής από την Ιταλία. 727 00:45:24,680 --> 00:45:26,390 Ακόμα κι αν το βάλεις στο πλυντήριο… 728 00:45:28,517 --> 00:45:30,144 Θα το συζητήσω μαζί τους αμέσως. 729 00:45:30,227 --> 00:45:32,813 Η σύνθεση αποτελείται από αυτά τα τρία… 730 00:45:54,042 --> 00:45:57,212 Κυρία Νταμ, έχετε ήδη χτυπήσει τη μέγιστη δόση και διάρκεια. 731 00:45:57,296 --> 00:45:59,840 Εάν συνεχίζετε να καταναλώνετε υπερβολικά υπνωτικά χάπια, 732 00:45:59,923 --> 00:46:01,925 μπορεί να εμφανίσετε σοβαρές παρενέργειες, 733 00:46:02,009 --> 00:46:05,179 όπως υπνοβασία, απώλεια μνήμης, και ακόμη και αναπνευστική καταστολή. 734 00:46:05,262 --> 00:46:07,723 Θα μπορούσατε να βλάψετε σοβαρά τον εαυτό σας. 735 00:46:10,642 --> 00:46:12,811 Μόνο ένα χάπι την ημέρα. Παρακαλώ μείνετε σε αυτό. 736 00:46:18,025 --> 00:46:19,651 Πότε θα σταματήσετε να τρέχετε; 737 00:46:19,735 --> 00:46:22,029 Δεν είσαι άρρωστος να πω "δεν ήξερα" ως δικαιολογία; 738 00:46:28,494 --> 00:46:29,495 Θα ετοιμαστούμε τώρα! 739 00:46:29,578 --> 00:46:31,580 -Με συγχωρείτε. -Μην το πατάς! 740 00:46:31,663 --> 00:46:32,831 Παράμερα! 741 00:46:33,457 --> 00:46:34,500 Βγάλε και αυτό σε παρακαλώ. 742 00:46:34,583 --> 00:46:35,959 - Περνώντας από μέσα. -Με συγχωρείτε. 743 00:46:36,668 --> 00:46:37,920 Κα Νταμ; 744 00:46:38,003 --> 00:46:39,755 Ξεκινάμε τώρα. Δεν υπάρχει χρόνος. 745 00:47:32,140 --> 00:47:36,019 MS. ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΕΟΜ 746 00:47:42,359 --> 00:47:44,945 Κυρία Eom, είναι άλλη ταυτόχρονη ζωντανή μετάδοση σήμερα; 747 00:47:45,028 --> 00:47:47,990 Γιατί δεν ξανασηκώνει το τηλέφωνό της; 748 00:47:48,907 --> 00:47:51,493 Δεν είναι ακόμα εδώ; 749 00:47:52,077 --> 00:47:54,204 Αυτό δεν θα γίνει. Θα ψάξω για ένα ηχογραφημένο τμήμα. 750 00:47:54,288 --> 00:47:56,707 Προσπαθείς να κάνεις κάτι εδώ. 751 00:47:56,790 --> 00:47:57,874 -Κάνε τι; -Οτιδήποτε. 752 00:47:57,958 --> 00:47:59,751 -Κάνε κάτι. -Τι… 753 00:47:59,835 --> 00:48:01,253 Γεια σου! Εσύ μικρή… 754 00:48:01,336 --> 00:48:02,921 -Συγγνώμη. -Γκρε. 755 00:48:03,005 --> 00:48:04,256 Τι συμβαίνει; Είσαι άρρωστος; 756 00:48:04,339 --> 00:48:05,465 Συγγνώμη, θα πάω να ετοιμαστώ. 757 00:48:05,549 --> 00:48:07,551 Εμμένω. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 758 00:48:08,093 --> 00:48:08,927 Είμαι καλά. 759 00:48:09,011 --> 00:48:10,387 Για το κλάμα δυνατά. 760 00:48:10,470 --> 00:48:12,180 Είμαι πραγματικά καλά. 761 00:48:13,724 --> 00:48:16,393 Ελπίζουμε όλες τις μέρες σας είναι υγιείς μέρες με το Binox. 762 00:48:16,476 --> 00:48:18,478 Σας ευχαριστώ για όλη την αγάπη σας και υποστήριξη σήμερα. 763 00:48:18,562 --> 00:48:21,398 Αυτός ήταν ο οικοδεσπότης για ψώνια στο σπίτι σας, Νταμ Γιε-τζιν. Σας ευχαριστώ. 764 00:48:23,859 --> 00:48:24,901 Μεγάλη δουλειά! 765 00:48:31,116 --> 00:48:32,618 Δεν μπορείτε να εστιάσετε μόνο στα συμπτώματα. 766 00:48:32,701 --> 00:48:34,369 Πραγματικά ζητήματα και σχέσεις 767 00:48:34,453 --> 00:48:36,121 που δεν μπορείτε να αποφύγετε συνδέονται με αυτό. 768 00:48:36,872 --> 00:48:39,291 Υπάρχουν υποκείμενοι παράγοντες πίσω από την αϋπνία σας. 769 00:48:40,125 --> 00:48:43,712 Για να σπάσετε αυτόν τον νυχτερινό κύκλο αϋπνίας, 770 00:48:43,795 --> 00:48:46,006 πρέπει να επιλύσετε πρώτα τη βασική αιτία. 771 00:48:47,424 --> 00:48:49,384 -Αντίο! -Αντίο! 772 00:48:49,468 --> 00:48:51,094 Ήρθε η ώρα να το αντιμετωπίσετε τώρα. 773 00:48:52,137 --> 00:48:53,680 Πρέπει να το καταλάβετε 774 00:48:54,306 --> 00:48:56,767 τι υπάρχει βαθιά μέσα σας αυτό σε τραβάει προς τα κάτω. 775 00:48:57,976 --> 00:48:59,227 Γεια, μην αστειεύεσαι. 776 00:48:59,311 --> 00:49:00,979 -Αντίο. -Αντίο. 777 00:49:01,063 --> 00:49:02,648 Φτάστε σπίτι με ασφάλεια. 778 00:49:08,195 --> 00:49:10,155 Mechoori! 779 00:49:15,827 --> 00:49:17,371 -Πέρασες καλά; -Ναι. 780 00:49:18,538 --> 00:49:19,706 Ευχαριστώ. 781 00:49:47,901 --> 00:49:49,361 -Τι είναι αυτό; -Εκχύλισμα ριγέ σφενδάμου. 782 00:49:50,112 --> 00:49:51,863 Ήξερα ότι δεν θα το έπινες ποτέ αν σου το έλεγα. 783 00:49:53,532 --> 00:49:55,158 Σε είδα να κάνεις εμετό. 784 00:49:56,201 --> 00:49:57,661 Μην παραπονιέστε λοιπόν και απλώς πιείτε το. 785 00:49:57,744 --> 00:49:59,705 Βοηθά στη γαστρίτιδα που σχετίζεται με το στρες. 786 00:50:06,837 --> 00:50:07,838 Πραγματικά δεν μπορώ να το πιω. 787 00:50:09,339 --> 00:50:12,092 Δεν χρειάζεται να φέρετε το L'Étoile αν δεν θέλεις. 788 00:50:13,009 --> 00:50:14,886 Τι γίνεται με την ομάδα μας αν δεν το κάνω; 789 00:50:17,681 --> 00:50:21,435 Αν απολυθούμε, μπορούμε απλώς να πάμε στο CT. 790 00:50:21,977 --> 00:50:23,812 Έι, μετά από τέσσερα χρόνια 791 00:50:23,895 --> 00:50:26,440 δουλεύοντας με κάποιον που πουλάει τα πάντα εκτός από καλλυντικά, 792 00:50:26,523 --> 00:50:28,859 Έχω εμπειρία σε κάθε τομέα εκτός από το μακιγιάζ. 793 00:50:28,942 --> 00:50:31,445 Θα μπορούσες να πεις ότι είμαι πολυδιάστατος. 794 00:50:36,575 --> 00:50:37,576 Ξέρετε τι είναι αυτό; 795 00:50:45,625 --> 00:50:48,336 Πριν από τέσσερα χρόνια, μετά την πρώτη μας παράσταση, 796 00:50:48,420 --> 00:50:51,256 αφήσατε αυτήν την περιγραφή του προϊόντος πίσω στο στούντιο. 797 00:50:51,840 --> 00:50:54,718 Νομίζω φτάσαμε μόνο περίπου το 30% του ποσοστού στόχου μας. 798 00:50:54,801 --> 00:50:57,596 Θυμάστε πώς τα μπερδέψαμε τελείως; 799 00:50:57,679 --> 00:50:59,973 Αναρωτήθηκα αν ήταν λάθος δουλεύοντας μαζί σου, 800 00:51:00,056 --> 00:51:02,476 αλλά τη στιγμή που το είδα, Ένιωσα ανακούφιση. 801 00:51:03,268 --> 00:51:05,896 Ήξερα αν ήσουν τόσο αφοσιωμένος, Θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 802 00:51:07,230 --> 00:51:08,815 Αλλά τώρα, 803 00:51:08,899 --> 00:51:12,194 πουλάτε πάνω από το 200% των τιμών-στόχων μας. 804 00:51:12,277 --> 00:51:13,987 Σοβαρά, δεν είσαι περήφανος; 805 00:51:14,863 --> 00:51:16,239 Τι προσπαθείς να πεις; 806 00:51:17,115 --> 00:51:19,409 Υπάρχει πολύς κόσμος που σε εμπιστεύονται τώρα. 807 00:51:19,951 --> 00:51:23,079 Οπότε πρέπει να εμπιστευτείς και τον εαυτό σου. 808 00:52:04,079 --> 00:52:06,164 Μένουν πολλά ακόμα. 809 00:52:11,044 --> 00:52:12,212 Αυτή είναι η αδερφή μου, σωστά; 810 00:52:13,338 --> 00:52:14,172 Όχι, δεν είναι. 811 00:52:15,924 --> 00:52:18,301 Δεν είμαι σίγουρος αν έχετε ακούσει, 812 00:52:18,385 --> 00:52:21,346 αλλά η μεγαλύτερη εταιρεία αγορών σπιτιού στην Κορέα ονομάζεται HIT. 813 00:52:21,429 --> 00:52:24,349 Είναι σταθερά αποστολή προσφορών από πέρυσι. 814 00:52:25,058 --> 00:52:26,893 Ξέρω HIT. Επικοινώνησαν μαζί σου; 815 00:52:26,977 --> 00:52:29,271 Ναι, είναι ένας οικοδεσπότης που ονομάζεται Dam Ye-jin… 816 00:52:30,063 --> 00:52:31,064 Ποιος; 817 00:52:32,274 --> 00:52:34,234 Οικοδέσποινα για ψώνια σπιτιού Dam Ye-jin. 818 00:52:34,317 --> 00:52:38,154 Φαίνεται ότι το ανακάλυψε το HIT ότι είσαι στην Κορέα. 819 00:52:38,238 --> 00:52:40,699 -Ζητά συνάντηση. - Ρυθμίστε το το συντομότερο δυνατό. 820 00:52:40,782 --> 00:52:45,120 Τι; Αλλά, κύριε, έχουμε ακόμα να ασχοληθούμε με το συμβόλαιο ανανέωσης-- 821 00:52:45,203 --> 00:52:48,331 Κύριε Τσα, έχω κολλήσει εδώ κοιτάζοντας χαρτιά για μια ολόκληρη εβδομάδα. 822 00:52:48,415 --> 00:52:51,293 Δεν καταλαβαίνεις πόσο απελπισμένος είμαι 823 00:52:51,376 --> 00:52:53,211 να μιλήσω μόνο σε κάποιον; 824 00:52:53,879 --> 00:52:54,880 Όχι; 825 00:53:16,067 --> 00:53:17,277 Γεια… 826 00:53:18,987 --> 00:53:20,530 Δηλαδή γεια. 827 00:53:20,614 --> 00:53:23,533 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι οικοδεσπότης για ψώνια στο σπίτι, Dam Ye-jin. 828 00:53:27,037 --> 00:53:28,788 Χάρηκα που σε γνώρισα. 829 00:53:48,183 --> 00:53:49,643 Μου αρέσει η πρόταση. 830 00:53:50,852 --> 00:53:52,979 Το διάβασες προσεκτικά; 831 00:53:53,063 --> 00:53:56,274 Φυσικά. Το έκανες κι εσύ, σωστά; 832 00:53:56,816 --> 00:54:00,779 Η συνάντησή μας είχε προγραμματιστεί βιαστικά, οπότε κάτι θα μπορούσες να χάσεις. 833 00:54:01,613 --> 00:54:03,990 Ρίξτε μια άλλη καλή ματιά. 834 00:54:12,457 --> 00:54:15,794 Το έχω ήδη εξετάσει ενδελεχώς. 835 00:54:22,050 --> 00:54:24,678 Θα εξετάσουμε την πρότασή σας με θετική προοπτική. 836 00:54:28,181 --> 00:54:32,978 Στην πραγματικότητα δεν περίμενα τη συνάντησή μας να πάει τόσο ομαλά έτσι. 837 00:54:33,520 --> 00:54:36,982 Πιστεύω ότι το HIT έχει στείλει προσφορές στο L'Étoile από πέρυσι. 838 00:54:37,565 --> 00:54:39,067 Θα μπορούσα λοιπόν να ρωτήσω τον λόγο για αυτό; 839 00:54:40,026 --> 00:54:43,196 Λοιπόν, έχουμε και έναν όρο. 840 00:54:51,371 --> 00:54:52,539 Λοιπόν, λες 841 00:54:52,622 --> 00:54:56,543 πρέπει να συνεργαστούμε μαζί σας για να επιλύσουμε το συμβόλαιό σας για την ανανέωση πρώτων υλών; 842 00:54:56,626 --> 00:54:59,587 Ναί. Αν μπορείτε να μας βοηθήσετε λύσει αυτό το θέμα, 843 00:54:59,671 --> 00:55:01,297 τότε θα δώσω προτεραιότητα στην προσφορά του HIT 844 00:55:01,381 --> 00:55:03,383 μόλις επιστρέψω στη Γαλλία. 845 00:55:05,510 --> 00:55:08,596 Τότε θα αναλάβω την ευθύνη και λύσει αυτό το θέμα. 846 00:55:08,680 --> 00:55:10,515 Δέχεσαι την πρότασή μου; 847 00:55:11,641 --> 00:55:13,727 Ναι, αν υποσχεθείς για να επιβιβαστείτε αμέσως τώρα. 848 00:55:16,521 --> 00:55:18,273 Ούτε εγώ έχω πολύ χρόνο. 849 00:55:19,733 --> 00:55:22,777 Επειδή δεν έχουμε πολύ χρόνο, γιατί δεν προχωράμε σε δύο μέτωπα; 850 00:55:22,861 --> 00:55:25,321 Εστιάζετε στο να πείσετε ο Διευθύνων Σύμβουλος της Gojeuneok Bio, 851 00:55:25,405 --> 00:55:27,782 και θα επικεντρωθώ στο να πείσω ο ιδιοκτήτης του αγροκτήματος πρώτων υλών. 852 00:55:27,866 --> 00:55:29,534 Ο ιδιοκτήτης της φάρμας; Γιατί; 853 00:55:29,617 --> 00:55:32,704 Το Gojeuneok Bio καλλιεργεί τις δικές τους πρώτες ύλες. 854 00:55:33,288 --> 00:55:36,833 Αν έχουμε με το μέρος μας τον ιδιοκτήτη της φάρμας, θα έχουμε καλύτερο πλεονέκτημα στη διαπραγμάτευση. 855 00:55:37,751 --> 00:55:39,252 Με την ευκαιρία… 856 00:55:40,879 --> 00:55:43,631 Πρέπει να ανταλλάξουμε επίσημα αριθμούς τώρα; 857 00:55:44,549 --> 00:55:45,592 Σίγουρος. 858 00:55:50,930 --> 00:55:51,973 Εδώ. 859 00:56:18,416 --> 00:56:19,667 Θεέ μου, τα πόδια μου. 860 00:56:23,755 --> 00:56:25,006 Ας ξεκουραστούμε λίγο. 861 00:56:28,134 --> 00:56:29,094 Θεέ μου. 862 00:56:30,804 --> 00:56:31,805 Γεια σου, τέλειο timing. 863 00:56:31,888 --> 00:56:35,225 Γεια σου, Σου-μιν. Δώσε μου μια βόλτα στο σαλόνι. 864 00:56:35,308 --> 00:56:36,601 Συγγνώμη; 865 00:56:37,185 --> 00:56:38,895 -Ε, γιατί γυρνάς; -Συγγνώμη; 866 00:56:38,978 --> 00:56:40,563 -Γεια! -Συγγνώμη; 867 00:56:40,647 --> 00:56:42,065 Γεια σου, Σου-μιν… Γεια σου, Σου-μιν! 868 00:56:42,148 --> 00:56:43,191 -Έλα εδώ. -Συγγνώμη; 869 00:56:43,274 --> 00:56:44,484 -Γεια σου-- -Το όνομά μου είναι Su-min. 870 00:56:44,567 --> 00:56:46,861 -Γεια σου, Σου-μιν. Ελάτε πίσω εδώ. -Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 871 00:56:46,945 --> 00:56:48,196 Γεια, πού πας; 872 00:56:48,279 --> 00:56:49,614 Το όνομά μου είναι Su-min. 873 00:56:49,697 --> 00:56:51,074 Ωραία. Απλά πήγαινε. 874 00:56:51,157 --> 00:56:52,075 Συγγνώμη; 875 00:56:52,158 --> 00:56:53,118 Είσαι έξω. 876 00:56:53,201 --> 00:56:54,536 Δεν καταλαβαίνω. 877 00:56:56,121 --> 00:56:57,413 Τι κάνω; 878 00:56:58,039 --> 00:57:00,542 -Δεν καταλαβαίνω τι λέτε. -Κάνε ησυχία. 879 00:57:18,268 --> 00:57:19,978 L'Étoile. 880 00:57:28,736 --> 00:57:31,114 Ας δούμε. 881 00:57:40,415 --> 00:57:44,544 Το βασικό συστατικό της ουσίας φαίνεται να είναι το WF-Mushroom. 882 00:57:44,627 --> 00:57:46,379 Βρείτε περισσότερα δεδομένα για αυτό. 883 00:57:46,463 --> 00:57:49,966 Το WF-Mushroom είναι το βασικό συστατικό στο La Fin Essence 884 00:57:50,049 --> 00:57:53,219 και αποτελεί πάνω από το 90% του τύπου. 885 00:57:53,303 --> 00:57:55,805 Είναι ένα απόσπασμα του λευκού λουλουδιού μανιταριού noori. 886 00:57:57,182 --> 00:57:59,809 Μπορείτε να εξηγήσετε περισσότερα για το λευκό λουλούδι μανιτάρι noori; 887 00:57:59,893 --> 00:58:02,270 Το λευκό λουλούδι μανιτάρι noori είναι εγγενής στην Κορέα, 888 00:58:03,021 --> 00:58:05,773 και το απόσπασμά του είναι γνωστό για την ενίσχυση της ελαστικότητας του δέρματος, 889 00:58:05,857 --> 00:58:08,860 μείωση του μεγέθους των πόρων, και παρέχει αντιοξειδωτικά οφέλη. 890 00:58:10,195 --> 00:58:12,155 Μου αρέσουν τα δεδομένα. 891 00:58:12,238 --> 00:58:14,282 Είσαι χρήσιμος. Παίρνεις πάσο. 892 00:58:29,380 --> 00:58:31,424 HIT HOMESHOPING 893 00:58:36,387 --> 00:58:37,472 Όλα έγιναν. 894 00:59:06,042 --> 00:59:07,752 Πηγαίνετε στο αγρόκτημα; 895 00:59:07,835 --> 00:59:09,963 Ναι, ήθελα να το ελέγξω μόνος μου. 896 00:59:10,630 --> 00:59:12,006 Ποια είναι η ακριβής διεύθυνση; 897 00:59:13,007 --> 00:59:15,343 Εμείς μόνο ξέρουμε ότι είναι στο χωριό Deokpung. 898 00:59:17,929 --> 00:59:19,556 Μετά, θα πάω και θα ρωτήσω. 899 00:59:20,139 --> 00:59:22,141 Δεν μπορεί να υπάρχουν πολλά αγροκτήματα τόσο μεγάλη στη χώρα. 900 00:59:50,837 --> 00:59:53,631 Από εδώ, πηγαίνετε ευθεία. 901 00:59:58,970 --> 01:00:02,265 ΑΝΤΙΟ ΕΞΟΔΟΣ ΧΩΡΙΟΥ DEOKPUNG 902 01:00:13,776 --> 01:00:15,903 Ω, όχι. Δεν μπορώ να μετακινηθώ. 903 01:00:45,433 --> 01:00:48,394 Κύριε, αφήστε με να περάσω. 904 01:00:48,478 --> 01:00:50,104 Μπορείτε να μετακινήσετε το όχημά σας; 905 01:00:52,440 --> 01:00:53,816 Τι συμβαίνει με αυτόν; 906 01:01:12,794 --> 01:01:15,755 Γεια σου! Είπα να μετακινήσετε το αυτοκίνητό σας! 907 01:01:16,923 --> 01:01:18,841 Φαίνεται ότι δεν είσαι από εδώ γύρω. 908 01:01:18,925 --> 01:01:20,968 Αλλά εδώ, έχουμε πράγματα που ονομάζονται κανόνες. 909 01:01:21,052 --> 01:01:22,303 Αυτός είναι μονόδρομος. 910 01:01:22,387 --> 01:01:25,223 Έχω μπει πολύ πιο μέσα. Έχω το δικαίωμα διέλευσης. 911 01:01:25,306 --> 01:01:26,432 Αυτή είναι η διέξοδος. 912 01:01:28,142 --> 01:01:31,437 Όποιος μπορεί να δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας γρηγορότερα θα πρέπει να κινηθεί. Δεν μπορείτε να το δείτε αυτό; 913 01:01:32,230 --> 01:01:34,023 Τα τρακτέρ δεν μπορούν να κάνουν όπισθεν. 914 01:01:34,107 --> 01:01:36,901 Πώς μπορούν τα τρακτέρ να μην κάνουν όπισθεν; Μην είσαι γελοίος. 915 01:01:36,984 --> 01:01:38,528 Δεν γίνομαι γελοίος. 916 01:01:38,611 --> 01:01:40,947 Αυτό το τρακτέρ δεν μπορεί να κάνει όπισθεν γιατί έπεσε σε χαντάκι. 917 01:01:43,324 --> 01:01:44,492 Επειδή έπεσε σε χαντάκι; 918 01:01:45,702 --> 01:01:47,745 Τότε, αυτό το κάμπριο ούτε μπορεί να αντιστραφεί 919 01:01:47,829 --> 01:01:48,830 γιατί αυτό είναι άψογο! 920 01:02:25,616 --> 01:02:29,328 ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ ΣΑΣ 921 01:02:29,412 --> 01:02:35,334 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΕΙΔΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ JI-HWAN 922 01:02:59,776 --> 01:03:01,110 Τι έπαθε το αυτί σου; 923 01:03:01,194 --> 01:03:03,738 Αν συνεχίσετε να περιπλανηθείτε, Θα σας αναφέρω για παρεμπόδιση της επιχείρησης. 924 01:03:03,821 --> 01:03:04,697 Αυτό το τρακτέρ! 925 01:03:04,781 --> 01:03:07,492 Δεν την βάζεις επικεφαλής των καλλυντικών πάλι, εσύ; 926 01:03:07,575 --> 01:03:11,078 Είμαι ο Dam Ye-jin. Δεν κάνω πίσω αφού έχω αποφασίσει. 927 01:03:11,162 --> 01:03:12,747 Αγαπητέ! Βιαστείτε και πιάστε τα κοτόπουλα. 928 01:03:13,706 --> 01:03:14,540 Γεια σου, Τσανγκσίκ! 929 01:03:14,624 --> 01:03:16,667 -Γιατί ήρθες εδώ; -Είμαι εδώ για ένα πράγμα. 930 01:03:16,751 --> 01:03:17,960 Κλείστε επίσημο ραντεβού. 931 01:03:18,044 --> 01:03:20,296 Αντί για αυτό, θα το κάνω με τον δικό μου τρόπο. 932 01:03:20,379 --> 01:03:22,423 Αυτός είναι ο τρόπος που μιλούσατε; 933 01:03:22,507 --> 01:03:23,633 Θεέ μου! 934 01:03:26,886 --> 01:03:27,970 Ποια είναι η συμφωνία σας; 935 01:03:28,054 --> 01:03:28,888 Με συγχωρείτε. 936 01:03:30,515 --> 01:03:31,349 Σας ευχαριστώ. 937 01:03:42,735 --> 01:03:44,737 Μετάφραση υπότιτλων από: Juyoung Park